Results for skibskammerater translation from Danish to Russian

dine skibskammerater -
Ваши сослуживцы,

-de er vores skibskammerater, ikke?
Они же наши товарищи, не так ли?

der var skibskammerater i hver eneste bar.
Все бары переполнены твоими товарищами.

hr. præsident. jeg følger mine skibskammerater.
Мистер президент, я останусь со своими товарищами.

dine gamle skibskammerater vil sejle under eget flag igen.
Твоих бывших товарищей, они хотят снова плавать под своим флагом.

det er en vane, mine skibskammerater er ikke de flinkeste fyre.
Это просто привычка. Мои матросы тот ещё сброд.

dine nye skibskammerater vil nok ikke have, at vi taler sammen.
Мои извинения. Подумала, что твоим новым товарищам понравится, что ты говоришь со мной в открытую.

- han blev irettesat flere gange for at slås med skibskammerater og komme for sent.
Ему несколько раз объявляли выговор за драки с сослуживцами и опоздания.

er der nogen chance for, at tate var oppe at slås med nogle af hans skibskammerater?
Есть ли шанс, что Тейт подрался с одним из своих сослуживцев?

venner... nå, det er måske at overdrive, men vi er da skibskammerater, som indtil videre har delt stor modgang.
Друзья мои... ну, да, возможно это... преувеличено, но мы, по крайней мере, товарищи, которые, по данный момент, разделяли большие невзгоды.

all right, skibskammerat!
Ну ладно, брат!