Results for strejfede translation from Danish to Russian

den strejfede bare.
Ты в порядке. Царапина.

strejfede den dig?
Вы как?

den strejfede mig kun.
— Ты ранен. — Просто царапина.

- tanken strejfede mig.
Да, я думал об этом.

du strejfede en betjent.
Задела копа?

ja, den strejfede mig bare.
Ну да, просто небольшая царапина.

- kuglen strejfede ham kun.
Чисто случайно. Пуля только задела его.

- nej, jeg strejfede ham kun.
- Нет, только задел. - У, дела плохи.

den strejfede dig ikke engang.
Я к тебе вообще не притрагивался.

de strejfede. tal ikke om det.
Они не соприкоснулись, они проскользили.

- kuglen strejfede mig vist bare.
-Просто царапина.

- nej, vi strejfede ham vist bare.
Похоже лишь слегка задели.

jeg strejfede din fod sådan her.
- Кажется, я задел... Задел тебя ногой...

beklager, vi strejfede dit skudområde.
Извини. Мы изменили диапазон твоего пистолета.

- ja, den tanke strejfede mig også.
- Не все так думают.

"de strejfede om i hele nabolaget."
Обежали всю округу.

men jeg forventer ikke, det strejfede dig.
Но в тот момент ты навряд ли думал о таких мелочах.

- jeg strejfede det meste af tiden.
Скитался всё время. Совсем один?

det som strejfede hans venstre skulder dér.
Это был первый, который задел его правое плечо.

jeg er ganske sikker på, jeg strejfede ...
Проклятье!