Results for undervisningsmetoder translation from Danish to Russian

nye undervisningsmetoder indført
Внедрены новые учебные материалы

♦ indfører nye undervisningsmetoder
♦ внедрение новых методик обучения

♦ indførelse af nye/omstrukturerede undervisningsmetoder;
♦ принятие новых/пересмотренных учебных методик;

nye undervisningsmetoder informationsteknologi moderne europæiske sprog
Информационные технологии

nye informationsteknologimetoder indførelse af nye undervisningsmetoder moderne europæiske sprog
Современные европейские языки

jeg hører rygter om, at du bruger usædvanlige undervisningsmetoder.
До меня дошли слухи, Джон. Вы используете какие-то нестандартные методы обучения.

inden for alle ovennævnte områder prioriteres projekter, der omfatter: nye undervisningsmetoder
Во всех вышеуказанных областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим:

inden for alle ovennævnte områder prioriteres projekter, der omfatter: ♦ nye undervisningsmetoder
Для всех вышеперечисленных областей, первоочередное внимание получат проекты, которые включают:

mere end 400 lærere fra 15 regioner blev undervist i almindelig management og markedsføring, principperne for markedsøkonomi og moderne undervisningsmetoder.
Более 400 преподавателей из 15 регионов прошли подготовку по общему менеджементу и маркетингу, принципам рыночной экономики и современным методам обучения.

• • nye undervisningsmetoder undervisning i moderne europæiske sprog (europæiske fællesskab-sprog)
• новые методики преподавания; обучение современным языкам Европейского Сообщества; информационные технологии.

• at indføre nye eller omstrukturerede undervisningsmetoder gennem iværksættelse af efteruddannelsesaktiviteter for undervisningspersonalet eller ajourføring af denne gruppes kvalifikationer enten hjemme eller i udlandet.
Внедрение новых или усовершенствованных методов преподавания путем переподготовки и повышения квалификации преподавательского состава в своей стране и за рубежом.

der bør lægges særlig vægt på indførelse af nye undervisningsmetoder, herunder anvendelse af moderne informations- og kommunikationsteknologi, fremme af tværfaglige studier samt indførelse af kvalitetskontrolmekanismer.
Особое внимание должно уделяться внедрению новых методик преподавания, включая использование современных информационных и коммуникационных технологий, содействию в развитии междисциплинарного обучения, а также внедрению механизмов контроля качества.

der bør lægges særlig vægt på indførelse af nye undervisningsmetoder, herunder anvendelse af moderne informations- og kommunikationsteknologi, fremme af tværfaglige studier samt indførelse af kvalitetskontrol mekan ismer.
Особое внимание должно уделяться внедрению новых методик преподавания, включая использование современных информационных и коммуникационных технологий, содействию в развитии междисциплинарного обучения и внедрению механизмов контроля качества.

projektet bør tage sigte på udvikling af nye kurser eller tilpasning af eksisterende kurser, udvikling af undervisningsmetoder og ­materialer, tilpasning og oversættelse af eksisterende materiale, omskoling af undervisere, formidling af resultater osv.
В данном контексте основной упор в компакт-проектах делается на разработке учебных планов по одной из специальных областей, относящихся к приоритетам, перечисленными в приложении по странам.

medvirker til, at det nationale højere uddannelsessystem medtages i det europæiske område for højere uddannelse gennem reformering af indhold, undervisningsmetoder og opbygning af universitetsstudier og studieplaner i overensstemmelse med bologna erklæringen, herunder navnlig:
Содействие включению национальной системы высшего образования в Европейское пространство высшего образования путём реформы содержания, методики преподавания и структуры университетских дисциплин и программ обучения в соответствии с Болонской декларацией и, в частности:

a. medvirker til, at albaniens højere uddannelsessystem medtages i det europæiske område for højere uddannelse gennem reformering af indhold, undervisningsmetoder og opbygning af universitetsstudier og studieplaner i overensstemmelse med bologna erklæringen, herunder navnlig:
А. Содействие включению албанской системы высшего образования в Европейское пространство высшего образования с помощью реформы содержания, методик преподавания, структуры университетских дисциплин и программ обучения в соответствии с Болонской декларацией и, в частности:

a. medvirker til, at bosnien-hercegovinas højere uddannelsessystem medtages i det europæiske område for højere uddannelse gennem reformering af indhold, undervisningsmetoder og opbygning af universitetsstudier og studieplaner i overensstemmelse med bolognaerklæringen, herunder navnlig:
А. Содействие включению системы высшего образования Боснии и Герцеговины в Европейское пространство высшего образования с помощью реформы содержания, методики преподавания, структуры университетских дисциплин и программ обучения в соответствии с Болонской декларацией и, в частности: