Results for velbehag translation from Danish to Russian

velklingende velbehag
Удобство при звонках

velbehag i hver en mand.
Наилучшие пожелания мужчинам.

ofte og med stort velbehag.
Ты богохульствуешь.

51 forskellige smag intet giver stØrre velbehag
Зона 51.

hun sagde, hun slugte hver en bid med velbehag.
Она сказала, что не может дождаться, чтобы жадно съесть каждый кусочек.

og, emily, du har slet ikke følt noget velbehag?
И что, Эмили - вы не испытываете наслажденья?

det vakte herrens velbehag, at salomo bad derom;
И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

når du udspionerede os, hørte du ham så også stønne af velbehag?
Вы подслушивали и, надеюсь, заметили, что он получал удовольствие?

de står for ungdom, hengivenhed, loyalitet, velbehag, mildhed, frihed.
Мужчины представляют молодость, преданность, верность, волю, доброту, свободу!

men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i sådanne ofre har gud velbehag.
Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

thi gud er den, som virker i eder både at ville og at virke, efter sit velbehag.
потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

"Ære være gud i det højeste! og fred på jorden! i mennesker velbehag!
слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

'Ære være gud i det højeste... og på jorden, fred til mennesker med guds velbehag.'"
"Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!"

jeg vil være trofast i det mindste i syv evigheder af velbehag. .. atten falske smil og syvoghalvtreds ømme hvisken uden mening.
Клянусь быть верным - все 7 кругов наслаждения 18 фальшивых улыбок и 57 нежных фраз без смысла.

alt kedars småkvæg samles til dig, dig tjener nebajots vædre, til mit velbehag ofres de til mig, mit bedehus herliggøres.
Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей.

et stykke hornkvæg eller småkvæg med en for lang eller forkrøblet legemsdel kan du bruge som frivillig offer, men som løfteoffer vinder det ikke guds velbehag.
тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет Богу ;

"ventende på tusmørke til at komme ned på dem der... og den mørke nat kom ned på dem, fortabt i velbehag."
Тешились так. И вoт вечеp надвинулся чёpный.

- jeg kender ikke dets virkekraft men så længe det ikke forstyrrer vores behandling er alt, der hjælper patienten få et bedre livssyn og mere velbehag, fint med mig.
я не могу говорить об ее эффективности. Ќо если это не будет противоречить нашему лечению, все, что поможет моему пациенту быть оптимистичнее, быть увереннее в себе, не вызывает у мен€ возражений.

heller ikke må i af en udlænding købe den slags dyr og ofre dem som eders guds spise, thi de har en lyde, de har en legemsfejl; ved dem vinder i ikke guds velbehag.
и из рук иноземцев не приносите всех таковых животных в дар Богу вашему, потомучто на них повреждение, порок на них: не приобретут они вам благоволения.

når der fødes et stykke hornkvæg, et får eller en ged, skal de blive syv dage hos moderen; men fra den ottende dag er de skikkede til at vinde herrens velbehag som ildoffergave til herren.
когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть приматери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;