Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's all over.
gotovo je.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle over bord!
napusti brod!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ kickin' your can all over the place. ♪
Šutiraš tvoju konzervu svuda unaokolo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle over hegnet.
preko ograde, brzo, odmah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er allerede over.
već je gotovo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den er allerede over 12
ali to su bili njegovi ljudi. - aha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-allerede over statsgrænsen.
-socjalni radnik nije znao.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den er allerede over midnat.
o, kasno je, veæ prošla ponoæ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er alle over internettet.
znaš da volim kad si takav, ali...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle over i hjørnet nu!
svi u ćošak! odmah!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle over 15 skal kæmpe i ungarn.
svako stariji od 15 godina ce da se bori u madarskoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle over i denne side af bussen nu.
svi na drugu stranu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- har er allerede over vores budget.
- vec smo ponudili vise nego sto mozemo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l amerikanere ta´r allerede over.
vi amerikanci već mijenjate hotel kako vam paše.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der er 16 hovedvener i halsen og du skal skære dem alle over.
ima 16 velikih vena na vratu, i moraš sve da ih isečeš. nema 16.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle over til siden. - lh du milde.
- svi sa strane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de gav alle over 30 år fingeren, hadede systemet og røg sig skæve.
svjesno smo se odlučili za dosadnu verziju priče. -ne bih tako rekao.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg holder på alle outsidere i denne uge. alle over 50-1.
hoću da se kladim u svim kladionicama na sve trke, sa odnosom većim od 50:1, ove nedelje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kan huske du brugte til at bartend ved at skeevy bar med... jordnøddeskaller alle over gulvet.
Сећам се да си користио за бартенд у том бару скееви са... кикирики гранате свуда по поду.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"to every living heart and hearthstone, all over the broad land, will yet swell the chorus of the union when again touched.."
"svako srce koje kuca i svako ognjište, širom ove zemlje "narašće hor unije kada budu... -dotaknuti od strane boljih anđela naše nacije."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting