Results for fremsætte translation from Danish to Serbian

- jeg skal fremsætte forslaget.
podržaću vašu molbu.

Ønsker de at fremsætte en udtalelse?
gđo. barns, vaša uvodna reč.

vi kan lade dem fremsætte deres klage.
možete izreci svoje probleme.

Ønsker forsvaret at fremsætte en procedure?
da li odbrana želi da da završnu reč?

du kan ikke bare fremsætte sådan en anklage.
ne možeš tek tako da ih optužuješ.

fremtiden vinke sin hånd... fremsætte mig imod det...
"ali nam buduÆnost maŠe sa osmehom." "kreni prema njoj, sa mnom."

lad alle afdelingsledere fremsætte forslag til brugen af sirillium.
može i pojačati snagu štitova.

hvis du har et bestemt forslag, kan du frit fremsætte det.
ako imate prijedlog, recite.

hr. rearden, du må fremsætte en erklæring her i retten.
g. riardon, morate se izjasniti ovom sudu.

jeg vil åbne min mund med billedtale, fremsætte gåder fra fordums tid,
otvaram za prièu usta svoja, kazaæu stare pripovetke.

nu, kammerater, vil vi fremsætte dette forslag til en hånd afstemning.
sada ćemo, drugovi, dati ovaj prijedlog na javno glasovanje.

min avis sendte mig herud for at... overtale dem til at fremsætte en udtalelse.
zašto baš ja?

hinsides jordan i moabs land tog moses sig for at fremsætte følgende lovudlægning:
s one strane jordana u zemlji moavskoj poèe mojsije kazivati ovaj zakon govoreæi:

jeg vil gerne foretage et sidespring fra spørgsmålene, og fremsætte et forslag til medierne.
Želeo bih da malo skrenem sa teme i dam predlog medijima.

jeg må indrømme, at dunbar har mange års erfaring i at fremsætte retoriske argumenter i retten.
gđa danbar ima godine iskustva u retoričkim raspravama u sudnici.

- opgaven var at vælge enten evolution eller kreationisme og fremsætte beviser på, hvorfor du tror på teorien.
-tema je bila da odabereš evoluciju ili kreacionizam, izneseš dokaze na osnovu kojih pojasniš zašto podržavaš tu teoriju.

jeg kan fremsætte flere samfund hvor yngre brødre bliver krævet, under dødstrusler, at gøre hvad deres ældre brødre siger.
znam za više ljudskih zajednica u kojima mlađa braća, pod pretnjom smrću, moraju da rade sve što im starija braća kažu.

jeg ved ikke, om nogen af jer er klar over det. men det er ulovligt at fremsætte liderlige ytringer i tv-udsendelser.
ne znam da li iko od vas zna, ali savezni je prestup činiti lascivne opaske u emisiji koju prenosi nacionalna televizija.

hvad er da min løn? for at jeg, når jeg forkynder evangeliet, skal fremsætte det for intet, så at jeg ikke gør brug af min ret i evangeliet.
kakva mi je dakle plata? da propovedajuæi jevandjelje uèinim bez plate jevandjelje hristovo, da ne èinim po svojoj vlasti u propovedanju jevandjelja.

de undersøger og debatterer vedtager og afviser love, der fremsættes af regeringen.
u njemu se razmatraju, diskutuju, odobravaju ili odbacuju zakoni koje predloži vlada u cilju progresa zemlje