Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temagame over messaged displayed in the status bar
Темаgame over messaged displayed in the status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download nye tjenester... @ title: tab status bar settings
Преузми нове сервисе... @ title: tab status bar settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o. k. describes the status of a documentation index that is missing
у редуdescribes the status of a documentation index that is missing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mappen% 1 eksisterer ikke. kan ikke oprette indeks describes the status of a documentation index that is present
Фасцикла% 1 не постоји; не могу да направим индекс. describes the status of a documentation index that is present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilpas@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Уклопи@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilpas til vinduesstørrelse@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Уклопи величину@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: