Results for gjaldt translation from Danish to Serbian

det gjaldt ikke.
ovo se ne računa.

- det gjaldt mr.
neku tajnu tog gosp.

-hvad gjaldt det?
- bože,bože. o cemu se tu radilo?

det gjaldt mest dig.
tebe sam prvog htjela poslati kvragu.

- det gjaldt ikke jer.
-nije igrao protiv svih vas.

det gjaldt 50 point.
50 poena je na stolu.

som gjaldt det dit liv!
kao da ti život ovisi o tome.

- det gjaldt ikke morderen.
-nije se radilo o nalaženju njegovog ubice. nego?

det samme gjaldt for os.
za nas je bilo isto.

gjaldt den liv eller død?
pitanje života ili smrti?

men det, bøden gjaldt, var...
možda, ali kažnjen sam...

- jeg sagde, hvad der gjaldt.
rekla sam ti kako funkcioniše.

- rend mig! det gjaldt min ære.
bilo je to pitanje časti.

jeg troede, varslet gjaldt mig.
da? kako je ona?

- det gjaldt frem for alt hjertet.
istrazivanje je usmereno na vase srce.

- vi vidste ikke, det gjaldt mord.
nismo znali da se radi o zaveri ubistva.

tegnet gjaldt sikkert fuglen selv.
mislim da se predznak primijenio na pticu.

sagde han ja, gjaldt det for alle.
ako bi pristao, nagodba bi vredila za sve.

- det gjaldt altså vandværket? - ja.
Онда је због водоводног одељења.

- jeg troede, det gjaldt min teknik.
mislio sam da govoriš o mojoj tehnici. a ne da možeš zatrudniti.