Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
~ when i am with you ~
# kada sam s tobom #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday to you
srećan ti rođendan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
happy birthday to you ...
danas nam je divan dan...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, talk to you later.
ok, čućemo se kasnije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-happy førstedag to you ...
- srećan ti prvi dan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am singing at the party
ja sam pjevač na zabavi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am gonna get to play a superhero in real life! awesome!
igrat ću se superheroja u stvarnom životu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
** -thej'll come to you- **
** they'll come to you **
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday to you happy birthday to you
sretan rođendan ti želim, sretan rođendan ti želim,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for i am spartacus. jeg burde slet ikke være her.
ne bi ni trebalo da sam ovde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there's one fool for you and i am it
samo je jedna budala za nas i to sam ja
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
her er "i am woman"med helen reddy.
kreće "ja sam žena" od helen reddy. ha-ha!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "here's to you", monsieur gadbois.
- za vas, gospodine gadboa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy birthday to you happy birthday to you happy birthday, dear rocky
sretan ti rođendan, sretan ti rođendan, sretan ti rođendan dragi rocky...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday to you happy birthday to you happy birthday dear mary happy birthday to you
srećan rođendan! srećan rođendan! srećan rođendan, draga meri!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- happy birthday dear emily - ... emily happy birthday to you
srećan ti, emili, rođendan!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det var en fed sang, du sang. men "i can't get next to you" er vist mere passende.
´dosta mi je budem sam´ je sjajna pesma ala grina, ali ´ne mogu do tebe´ čini se prikladnijom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonsoir. vi var her tidligere og spiste med vores gode ven, sam-i-am.
'бро вече, били смо овде нешто раније, вечерали смо са нашим добрим пријатељем "Сем, то сам ја".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- happy birthday dear kamilla happy birthday to you happy birthday to you happy birthday to you happy birthday dear kamilla happy birthday to you
sretan ti rođendan, draga kamilla, sretan rođendan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# still, as long as i am here # i guess a new experience # could be worth trying
dok god sam ovde, iskusiću nešto novo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: