Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" it's time to leave "
" it's time to leave "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- there's no time to explain.
nema vremena za objašnjavanje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"lets risk it to get the biscuit."
rizikujmo da dobijemo kekse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en time, to timer...
dva sata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"you gotta risk it, to get the biscuit."
moraš reskirati da bi dobili kekse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en time to gange om ugen.
jedan kurs 2 sata nedeljno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en time. to. jeg beder dig.
sat, dva, molim te.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
want me to get one of those?
Želiš da uzmem nešto od ovih?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# don"t miss out time to shout
dont miss out, time to shout always keeping it real
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plus, any excuse to get away from leena.
plus, to mi je bila isprika da se maknem od leene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose we could chat from time to time...
valjda bi mogli popričati s vremena na vrijeme...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we got to get those trunks off of him!
moramo prekinuti krug! moramo mu skiniti te gaćice!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er "dressed to get screwed" festen.
ne bih smeo da idem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
han tror det er "dress to get screwed" festen.
on misli da je ovo "dress to get screwed" zur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nej. "dressed to get screwed" festen er i morgen aften.
rock and roll.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det der john lennon "life happening" "risk it to get the biscuit" du snakkede om tidligere?
znaš onu stvar o životu od džon lennona... "... reskiraj da dobiješ kekse" stvari koje si rekao tamo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vinderen, time to go, giver 7 dollars... 5,40 dollars og 3,80 dollars.
pobednik, tajm tu gou, isplatio se 7 dolara 5.40 i 8.30.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 25 cent i timen. to dollar om dagen.
- 25 centi po satu. 2 dolara ceo dan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: