Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sessionsnavnthe number of open documents
име сесијеthe number of open documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅ pausethe number of the game level
ПАУЗИРАНОthe number of the game level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift banethe number of the game level
Пром› јена нивоаthe number of the game level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kølængde:% 1% 1 is number of tracks
Дужина реда:% 1% 1 is number of tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagram@ title: column number of entries
граф@ title: column number of entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksponeringstid: fraction of a second, or number of seconds
Експозиција: fraction of a second, or number of seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
Истраживач ~@ ¦плазма¦plasma¦ датомотораthe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image
% 1×% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rækker@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
& Врсте@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen fundne resultater.% 1 current item number,% 2 total number of items
Без резултата.% 1 current item number,% 2 total number of items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppelængde' group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
трајање групе' group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast et søgemønster eller vælg et tidligere anvendt mønster i listen. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
Унесите образац за тражење, или изаберите неки од претходних са списка. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Пречице% 1 за радњу „% 2 “% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
markering: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
избор: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du trykker på knappen filtrér, udføres den handling, du valgte ovenfor, på dokumentet med de givne parametre. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
Притиском на дугме Филтрирај извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама. @ label: spinbox number of bytes to insert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spillets regler du er systemadministrator og dit mål er at forbinde hver maskine og hvert kabel til den centrale server. klik med højre museknap for at bøje kablet med uret, og venstre museknap for at bøje det mod uret. start lokalnetværket med så få bøjninger som muligt! number of mouse clicks
Правила игре Ви сте систем- администратор и циљ вам је да повежете сваки рачунар са централним сервером. Кликните десним дугметом миша да бисте окренули кабл у смеру казаљке сата, а л› ијевим за окретање у супротном см› јеру. Успоставите мрежу са што мање окретања! number of mouse clicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Пречица% 1 у програму% 2 за радњу% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting