Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the end
prilagodio za ovu verziju:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the end.
kraj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the end"
"svrŠetak."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homer at the bat
simpsoni
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at the late-night
na kasnovečernjoj
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
over at the frankenstein place
iznad frankensteinove kuće
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"take a walk down the aisle at the end of the mile.
"prošetaj do crkve, na kraju milje. (end of the mile)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am singing at the party
ja sam pjevač na zabavi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tror du, at the ash snyder?
misliš da se ash-guz možda opet igra sa tobom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , we will gather at the river
a ja cu pjevati...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
damerne siger, at the man er hed.
dame kažu da je ćovjek vreo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fortæl chefen, at the kid er her.
- dobro. reci šefu da je klinac ovde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle skal vide, at the warriors har været der.
hoću da svi znaju da su i warriorsi bili tamo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er du bange for, at the warriors sladrer?
bojiš se da će warriorsi progovoriti prije nego ih dobro pritegnu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"11 km lang, skat." det er i the end.
"sedam milja dugačka," dušo. sve je to u pesmi "the end."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is i'm at the start of a pretty big downer
da sam na početku povelikog pada
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er heldigt, at the inquisitor ikke er så nøjeregnende med fakta.
ok, pa, dobro je sto se inquisitor bas i ne ponosi integritetom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"breakfast at the bunkhouse". de viste mest tegnefilm.
da rekli su da je tada nas sou bio najgledaniji..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selv om der er rygter, at "the phantom" er tilbage.
mada postoje glasine da se fantom vratio poslu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ved du, at 'the shining" handler om indianerne?"
"u 'isijavanju' se radi o američkim indijancima." rekoh: "stvarno?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting