Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can see it... in your eyes.
mogu ti to vidjeti... u očima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"see the usa in your chevrolet!"
vidi sad u svom chevroletu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all alone in your fortress of solitude?
sasvim sam u svojoj "tvrđavi samoće"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# and when the kick drum kick and it's in your chest #
kad bubnjevi udare i osjetiš ih u grudima
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unless you want a two-inch hole in your sternum, i'd put that gun down.
Осим ако не желиш рупу од 5 цм у грудном кошу, ја бих спустио пиштољ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, now, baby, you're looking so fine cruising around in your mercury '49
hej dušo, tako si dobra dok voziš svoj merkuri iz '49.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Аутоматске заграде искљученеthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.