Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
godkendelsesdialogitems in a folder
Дијалог за аутентификацијуitems in a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a singer in a smoky room
pevač u zadimljenoj prostoriji
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they got caught in a celluloid jam
uhvaćeni su u celuloidni džem
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
izzy and mary sittin' in a tree...
izi i meri sede na drvetu...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
advarselprogram name follows in a line edit below
Упозорењеprogram name follows in a line edit below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlæser forhåndsvisning... show the author of this item in a list
Учитавам преглед... show the author of this item in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"breakin' in a brand new broken heart?"
lzgubila si taj osećaj za ljubav.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're not going to put any of us in a prison.
Нећете ставити никога од нас у затвор. Знате ли зашто?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seks lureminer, fire fiaskoer... ...and a partridge in a pear tre...
Šest zamki, četiri ćorsokaka i rupa u jabukovom drvetu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
norman mailer brændte min røv... in a new york times book review.
norman mailer mi je spržio dupe... u recenziji knjiga u new york timesu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fortæ/ ber/in a/t, hvad de har krav på at vide.
mozete reći berlinu ono što hoće da čuju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
those guys are forced to practice in a dank basement that's hard on their vocal cords
i ti momci moraju vježbati u vlažnim podrumima, što nije dobro za njihove vokale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den gamle båd-in-a-parking parti kaffe kommercielle. classy.
reklama na starom brodu na parkingu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Икона: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke indlæse datamotor til systemovervågning. @ info: status value as displayed in a percentage format
Не могу да учитам датомотор системског монитора. @ info: status value as displayed in a percentage format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her kommer en ekstralang udgave af "in-a-gadda-da-vida "!
uživajte toliko u dugoj verziji od "in-a-gadda-da-vida".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (биће индексирана за претрагу површи) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Аутоматске заграде искљученеthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting