Results for tilsidesatte translation from Danish to Serbian

han tilsidesatte kodekset.
nije poštivao kod.

vi tilsidesatte vores egen sikkerhed for at beskytte andre.
Ушли смо да би заштитили остале.

jeg tilsidesatte hans mod, fordi jeg opfattede det som arrogance.
njegovu sam odvažnost zamijenio za aroganciju.

da du slukkede for alarmerne, tilsidesatte du fejlsikringerne, og det betyder, at vi er...
kad si ugasila alarme, zaobišla si i osigurače, i to znači da smo...

jeg tilsidesatte den, så du kunne lyve for mænd, der stolede på mig for jeg var overbevist om, at det gavnede dem.
iako sam mu povrijeđena više puta od pamtim u svoju obranu. pomogaolizavestidobrihljudi koji imaju povjerenja u mene jer sam bio uvjeren da bi bilo bolje za njega. pa, nije ovdje.

da jeg bemærkede svingningerne i skjoldets styrke, tilsidesatte jeg alarmerne og foretog justeringer, men andre lys begyndte at blinke, som jeg ikke kunne forstå.
kad sam primjetila fluktuacije u snazi štita, uspjela sam zaobići alarme i napraviti neke prilagodbe, no onda su drugi počeli svijetliti, a ja nisam razumjela što znače.

men da i de dage disciplenes antal forøgedes, begyndte hellenisterne at knurre imod hebræerne", fordi deres enker bleve tilsidesatte ved den daglige uddeling.
a u ove dane, kad se umnožiše uèenici, podigoše grci viku na jevreje što se njihove udovice zaboravljahu kad se deliše hrana svaki dan.

når en mand har to hustruer, en han elsker, og en han tilsidesætter, og de føder ham sønner, både yndlingshustruen og den tilsidesatte, og den førstefødte er den tilsidesattes søn,
ko bi imao dve žene, jednu milu, a drugu nemilu, pa bi rodila sinove, i mila i nemila, i prvenac bi bio od nemile,

indlæsning af ekstern rammekilde tilsidesat:
Учитавање извора спољног оквира је потиснуто: