Results for udspringer translation from Danish to Serbian

livet udspringer af det.
odatle dolazi život.

- volga, der udspringer i ...
- naravno, volga izvire u ...

alt liv udspringer af kærlighed.
Čitav život motivisan ljubavlju. kako je to divno.

en fjerde udspringer dukker op.
pojavio se četvrti padobranac.

hej, lanie, er det en udspringer?
lanie, imamo skakača?

derfra udspringer alle jeres trængsler.
tu je izvor vaših nevolja.

- intet? intet udspringer fra intet.
ništa dolazi ni iz čega.

alle vores store bedrifter udspringer fra dem.
makar ti počupao svu kosu, ima da bude na ruci.

det er en selvopfyldende profeti, der udspringer her.
samoispunjujuće proročanstvo koje dolazi od tamo gore.

jeg tror at kampgejsten i 701ste udspringer fra det.
mislim da su zaslužni za borbeni duh 701. puka.

de damer, hvor tror i, dansen udspringer fra?
male dame, kako mislite da započinje pravi ples?

hvilke smukke ord, der udspringer fra dine læber!
kakvu lepotu odaju tvoje usne!

den udspringer af hårdt arbejde, vedholdenhed og dedikation.
ona počinje teškim radom. počinje upornošću i posvećenošću.

har du aldrig en følelse, som udspringer over taljen?
Зар ти уопште немаш емоција које функционишу изнад струка?

vold er den højeste magt, som al anden magt udspringer af.
Моја мајка каже да сила ништа не решава.

de fleste mener, at omgivelserne udspringer fra kunstnerens fantasi.
većina stručnjaka vjeruje da je to idealiziran prizor koji je umjetnik naslikao iz glave.

kilden udspringer i en lund af takstræer i de hvide bjerge.
izvor nastaje u lugu tisovine u bijelim gorama.

- hvad skal det til? - en udspringer er stået af i dag.
-neki je skakač "izgoreo".

den udspringer i de peruvianske andesbjerge og løber østpå gennem brasilien.
izvor joj je u peruanskim andima, a glavni tok u istočnom brazilu.

- er du udspringer eller strisser? . du ligner ikke en udspringer.
onda si skakač ili pandur a ne ličiš na skakača!