Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er underforstået.
ne veli, ali se podrazumijeva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de kommunikerer underforstået.
razumijete se na svoj način.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er jo underforstået.
pa...očigledno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er jo underforstået?
mislim da se to podrazumeva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
din taknemmelighed er underforstået.
tvoja zahvalnost se podrazumeva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror, det er underforstået.
mislim da se to podrazumeva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, linda, det var underforstået.
da, linda to je podtekst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"please" er underforstået, jenny.
"molim" je bezuvjetno, jenny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
underforstået. - ville chefjuristen gå an?
prešutno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg troede faktisk, det var underforstået.
nisam bio direktan, smatrajući da to podrazumijeva izraz: "izvinjavam se."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deres venskab med tusk indebærer underforstået skyld.
vaše prijateljstvo s taskom implicira krivicu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
underforstået skyld, frank. du hørte, hvad han sagde.
-kriv sam zbog povezanosti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... er underforstået i denne enkle film om et minutiøst planlagt kup.
...izraženo u ovom jednostavnom filmu o pomno planiranom zločinu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og "tak, fordi du ikke dræbte hende" er vel underforstået der.
-"i hvala ti što ju nisi ubio." sad ću pretpostavljati da se to samo podrazumijeva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så underforstået, mener de, at de er klogere end mig. siden det var dem, der fangede mig.
po toj logici, ti bi mislio da si pametniji od mene... pošto si me ti uhvatio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
når jeg sender en ung kvinde hjem til dig, er der en underforstået tillid til, at du kan opføre dig som en voksen mand.
slušaj, kad sam poslao jednu mladu ženu ka tvojoj kući, bilo je implicitno poverenje da znaš da se ponašaš kao odrasla osoba, zar ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bygning 7's kollaps er blevet erkendt som særligt vanskelig at forklare. the 9/11 commission report indrømmede underforstået at den ikke kunne forklare denne bygnings kollaps.
i to je veoma opasna ideja, jer to danas znači da je čitav društveni poredak, političke partije, intelektualni život, politika uopšte, da su utemeljeni na jednom čudovišnom mitu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da logan sagde "hop" svarede du så virkelig "hvor højt" eller var det underforstået, at du ville opnå maksimal højde?
i, kada je logan rekao "skoči", da li si pitala "koliko visoko"? ili se podrazumevalo da ćeš skočiti najviše što možeš? opa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"det var underforstået, at twa-ankesagen og air west-sagen fik førsteprioritet." i 1957 gav hughes nixons bror 205.000 dollars for kontrakter med pentagon. det er hvidvask, bestikkelse.
da će twa žalba biti od najvećeg prioriteta 1956-e, hjuz je dao niksonovom bratu 250000$ da bi osigurao ugovor sa pentagonom
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting