Results for utilsigtet translation from Danish to Serbian

hun var et utilsigtet tab.
ona je bi! a kolateralna šteta.

den var utilsigtet, selvfølgelig...
nenamjerno, naravno, ali...

- den utilsigtet racistiske brochure?
slučajno rasistička brošura koju smo morali uništiti?

når jeg gør det, er det utilsigtet.
zapravo, ni muhu ne bih zgazio.

der er utilsigtet-bump-and-smil.
eno slucajnog zabijanja sa smješkom.

slipset kommer utilsigtet i klemme.
Да ли имате доказе за то?

i kan utilsigtet udløse en interstellar krig.
nehotice biste mogli izazvati rat zvijezda.

vi har nok utilsigtet gjort hende opmærksom på os.
možda smo slučajno aktivirali uređaj koji je upozorio na našu prisutnost.

"duften af dit hår, utilsigtet berøring af din hud.
miris tvoje kose. slucajni dodir tvoje kože.

det var en utilsigtet konsekvens. men tror du på mig nu?
možeš to staviti pod "nepredviđene posljedice", ali sada mi vjeruješ?

mit manifest hjalp utilsigtet lundy med at indsnævre fokus.
Čini se da je moja manifestacija ne namjerno navela lundija da nađe fokus.

hvis jeg sagde noget morsomt, så var det aldeles utilsigtet.
ako sam rekao nešto duhovito, onda je to sasvim nenamerno.

hvornår skulle du utilsigtet have indtaget krysantemum-blomster?
kad bi ih mogao slučajno pojesti?

det vil overraske mig, hvis noget ved fundet af dem var utilsigtet.
ne bi me iznenadilo da je njeno otkriće bilo nenamjerno.

du tror vel ikke jeg utilsigtet efterlod noget der kunne forklare kims død.
oh, hajde, henry. malo poštovanja. ne misliš, valjda, da sam namerno ostavila jedinu stvar koja može da objasni kiminu smrt, zar ne?

Øens mikroklima er følgen af en utilsigtet overladning. - på grund af dig?
Šutnje za liječenje mikroklimu je rezultat slučajnog {* corr kraju} prednabijanja svoje izobilju željeza.

du har bragt os utilsigtet opmærksomhed ved at træde frem i lyset. blotte dig selv.
privukao si nepotrebnu pažnju, izložio si se.

berenbaum, der er enig i din teori om, at det er en utilsigtet import af en ny art.
slaže se sa tvojom teorijom o slučajnom uvoženju nove vrste bubašvaba.

jeg er sikker på, at det er utilsigtet, men det kunne komme efter dig i det lange løb.
sigurno je nenamerno, ,al bi te to moglo zeznuti zauvek.

jeg tror, at du og marshall bowman ville sprede en dødelig virus, og at dette er en utilsigtet konsekvens.
verujem da ste se vi i maršal baumen dogovorili radi širenja smrtonosnog virusa, a ovo je neželjeni rezultat.