From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it must have been--
Мора да је било...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
importér linksdownload the items which have been selected
Увоз везаdownload the items which have been selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fx when the saints go marchin in.
"kad sveci marširaju...!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when the snow lay round about"
"when the snow lay round about
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
ÐÑпиÑаÑlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after everything that i have been put through, you owe me an answer.
После свега кроз шта сам прошао, дугујеш ми одговор.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
om spillyde afspilles. message show to the user when the game is loaded
Да ли пуштати звуке у игри. message show to the user when the game is loaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# and when the kick drum kick and it's in your chest #
kad bubnjevi udare i osjetiš ih u grudima
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
linjeheader for the error message collumn
редheader for the error message collumn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and, in parting from you now, thus much let me avow - you are not wrong, who deem that my days have been a dream.
odlazeći od vas sada, pustite me da kažem, ne grešite vi koji smatrate da su mi dani bili kao san.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2Ã% 3 пикÑела) media controller status message when the media is loading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Инсталација није усп› јела:% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Подразумевани излаз Алсеthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
