Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- where are you?
Где си ти? - Приземљен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, where are you--
Џек, где си ти?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dwight, where are you?
dvajte, gde si?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where are the targets?
- Где су мете?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jack, please, where are--
Џек, молим те, где си?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you free?
da li si slobodna?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you in here?
da li si tu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you kidding me?
zezaš se sa mnom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you finished john?
- da li si gotov johne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. burke, i realize you're a little shook up right now,
Др. Бурк, схватам да сте сад под шоком, али ово је само трагична несрећа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beauty, what are you doing?
lepotice, šta to radiš?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(kate) jack, are you there?
Џек, јеси ли ту?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- meget morsomt. how are you doing?
vrlo smesno, ali kako ces ga uzeti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[gratis s all right now spille] hvad betyder den hurtigste mand live gøre på hans fridag?
Što radi najbrži čovjek na svijetu kad ima slobodan dan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, baby. come on, fight me. who the fuck are you?
hajde, bori se.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man sagde jo, at van halen var død efter david lee roth holdt op... men min slidte single med "right now" siger, at man tog fejl.
rekli su da je van halen mrtav nakon što je david lee roth otišao, ali moj izlizani singl kaže suprotno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting