From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" it's time to leave "
" it's time to leave "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have a room with a ...
imate li sobu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea what i had to do to get my hands on that.
-da, zapravo znam. nemaš pojma što sam morala uraditi da dođem do toga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to go away now, but i'll see you real soon, okay?
Сада мораш да идеш, али брзо ћемо се видети?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loretta, you have to get out of here. i can't control this anymore.
loretta, moraš otići odavde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dude, you have no idea what you're messing with!
stari, nemaš pojma s čim imaš posla!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, l know you have rooms, but do you have ... meet room?
imamo mnogo soba. znam da imate... imate li... mesnu sobu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, he could explain how this country is expected to maintain its national security now that he and you have laid waste to our intelligence apparatus.
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i bet most of you have no idea how great the campus a cappella group is, and why would you
kladim se, da vas većina nezna kako dobra je pjevačka grupa i zašto bi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tryk på pauseknappen igen for at genoptage spillet. not meant like 'you have lost', more like 'time is up'.
Кликните поново на дугме паузе за наставак игре. not meant like 'you have lost', more like 'time is up'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Подразумевани излаз Алсеthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuks forespørgselstjeneste kører ikke. kan ikke besvare forespørgsler uden den. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Упитни сервис Непомука није у погону. Упити нису могући без њега. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
