Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navnname of the containing folder
නමname of the containing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orientering: position of the screen
කේන්ද්රීයතාව: position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
i- beamthe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændr markørens formthe shape of the cursor
කර්සර හැඩය වෙනස් කරන්නthe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enhed: cue for deflection of the stick
උපකරණය: cue for deflection of the stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ablativone of the seven cases (grammatical)
one of the seven cases (grammatical)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
template value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
අවහිර කරන්නthe shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolonne:% 1 shows the linenumber of the cursor position.
shows the linenumber of the cursor position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& intetkøn@ label the gender of the word: masculine
@ label the gender of the word: masculine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hankøn:\ t@ label the gender of the word: feminine
@ label the gender of the word: feminine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
display of the name of the vocabulary collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) på% 3 label of the search bar textedit
label of the search bar textedit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dampformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestemt@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (a)
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne liste viser systeminformation for den valgte kategori.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.