Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redigér gruppemarks that a task has been modified
කණ්ඩායම සකසන්න (e) marks that a task has been modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allelabel for scope that deselects all search subsections
සියලුlabel for scope that deselects all search subsections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by a cycle i mean a variable that depends on itself
by a cycle i mean a variable that depends on itself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
කිසිවක් නැතlabel for unknown search scope, that should never appear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lås side optitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
අකුරු හමුනොවිණි. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_søgeomfangdisplayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slå miniature for nuværende vindue til og fra@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
වත්මන් කවුළුව සඳහා කුඩාරූපයට මාරුවන්න@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(short -) ස්වයංක්රීයlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: