Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du skal være med i en national fjernsynsreklame!
budes vystupovat v reklame celostatnej televizie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fællesskabslovgiver har ved direktiv 89/552/eØf 6samordnet de nationale bestemmelser om fjernsynsreklame.
normotvorca spoločenstva koordinoval prostredníctvom smernice 89/552/ehs 6vnútroštátne predpisy upravujúce reklamu vysielanú v televízii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forbuddet mod fjernsynsreklame i loven af 1992 er således mere omfattende end forbuddet i direktiv 89/552.
zákaz televíznej reklamy podľa zákona z roku 1992 je teda oveľa širší ako zákaz podľa smernice 89/552.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan efter min opfattelse udledes heraf, at fællesskabslovgiver har ønsket at begrænse forbuddet mod fjernsynsreklame til medicinsk behandling, der kun kan udføres efter henvisning fra en læge.
z uvedeného vyvodzujem, že normotvorca spoločenstva chcel obmedziť zákaz televíznej reklamy na lekárske ošetrenia, ktoré sú dostupné iba na lekársky predpis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 14, stk. 1, i direktiv 89/552 forbyder udtrykkeligt fjernsynsreklamer for lægemidler og medicinsk behandling, der er receptpligtige i den medlemsstat, under hvis myndighed tv-radiospredningsorganet henhører.
pripomínam, že článok 14 ods. 1 smernice 89/552 výslovne zakazuje televíznu reklamu na lieky a lekárske ošetrenie, ktoré sú dostupné iba na lekársky predpis v členských štátoch, ktorých právomoc sa vzťahuje na prevádzkovateľa televízneho vysielania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: