Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%id%%not applicable
%d %%not applicable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
collateral [ if applicable ]
collateral [ if applicable ]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kan aldrig sesnot applicable
nikdy nevychádzanot applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loi applicable , attribution de compétences
loi applicable , attribution de compétences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the total premium amounts to 0.499% of your basic salary plus any applicable allowances .
the total premium amounts to 0.499% of your basic salary plus any applicable allowances .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable
calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or by-law applicable to it or any agreement by which it is bound .
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or by-law applicable to it or any agreement by which it is bound .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: