Results for brast translation from Danish to Slovak

- isen brast.
- Ľad sa prelomil. už je to tu.

overfladen brast.
povrch sa prepadol.

vi stod last og brast.
takto nejako sa asi cítili aj oni.

- isen brast under ham.
Ľad pod ním sa prelomil.

loftet er brast sammen!
- preboha! - strop sa prevaľuje!

-det var snarere mødommen, der brast.
kámo, jedinou vecou, čo si mohol pretrhnúť bol jeho krčok maternice alebo panenská blana.

uden en ægtemand og med en drøm der brast
-zaslúžite si lepší osud.

min strategi brast, da jeg mødte mrs. steuby.
moja stratégia utrpela porážku, keď som narazila na pani steuby.

men lyden af små fødder var en drøm, der brast.
Žiaľ to nám nebolo dopriane.

finley, du stod last og brast med mig, da enhver snusfornuftig abe ville være fløjet sin vej.
finley, stál si po mojom boku, keď by každá rozumná opica vzala nohy na plecia.

da colton var på hospitalet, så jeg, at han var ved at dø, og noget indeni mig brast.
keď bol colton v nemocnici, videl som ako umiera a niečo sa vo mne zlomilo.

din kammesjuk cass bragte helvede til din fordør og som det lille pattebarn du er, brast du i tusind stykker.
no, tvoj drahý kamoš cas zrušil tú tvoju stenu v hlave a teba, ty úbohé decko, to potrhalo na kusy.

glem det. vi står last og brast her. og du forlader mig vel ikke, nu hvor jeg er rig og single?
v žiadnom prípade, pôjdete s nami a len pre vašu informáciu, stále som slobodný.

jeg har måttet bekæmpe evanora alene og se til, mens byer blev udslettet, børn blev gjort forældreløse, og mit hjerte brast.
musela som evanore vzdorovať sama a sledovať, ako ničí mestá, ako z detí robí siroty, a to mi zlomilo srdce.

det kan herved hævdes, at det først var på dette tidspunkt, at det sidste spinkle håb om medhold ved de nationale instanser brast.
dalo by sa tvrdiť, že to bolo až v tom okamihu, keď posledná, mihotajúca sa, nádej na úspech cestou vnútroštátnych súdov pohasla.

- den pige... braste ind.
- keby tam to dievča tak nevtrhlo...