Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- til "dash"?
k "dash"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the positions cover the full range of functions .
the positions cover the full range of functions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
target2 is established and functions on the basis of the ssp .
target2 is established and functions on the basis of the ssp .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
organisational principles for the fulfilment of eurosystem functions by all members of the eurosystem
organizačné zásady upravujúce plnenie funkcií eurosystému v š etkými jeho členmi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du er vant til dash-r, ikke?
och, nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilket selvfølgelig fører til "dash".
spieva sa v nej "dashing through the snow" Čo samozrejme vedie nutne k "dash".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem .
v š etky funkcie eurosystému sa plnia v duchu spolupráce a tímovej práce členov eurosystému .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all members of the eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all eurosystem functions .
v š etci členovia eurosystému konajú transparentne a nesú plnú zodpovednosť za úspe š né plnenie v š etkých funkcií eurosystému .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the outsourcing of eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account .
pri externom zabezpečovaní podporných funkcií a činností eurosystému platia rovnaké kritériá , pričom sa prihliada aj na otázky bezpečnosti .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem .
ecb a národné centrálne banky vyvíjajú systémy kontroly a ukazovatele výkonnosti , ktoré umožňujú hodnotiť plnenie funkcií eurosystému a mieru , do akej zodpovedajú jeho cieľom .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the advisory functions of escb committees , in particular the pssc , legco and the eisc , are not affected by the establishment of the t2s programme board .
the advisory functions of escb committees , in particular the pssc , legco and the eisc , are not affected by the establishment of the t2s programme board .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# er det dasher, så stærk og klog?
# je to dasher, múdry silák?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: