Results for fællesskabsfinansiering translation from Danish to Slovak

use fællesskabsfinansiering (1021)
donegal, ulster- (7211) domáci personál use zamestnanie v službách (6846) domácnosti, využitie počítačovv (3236) dopad, ekologický (5206) domáci počítač domácnosti, žena v (2816)

rtfordeling af fællesskabsfinansiering
nt2nový nástroj spoločenstva financovanie spoločenstva

rtordning for fællesskabsfinansiering (1021)
rtfinančné dojednania spoločenstva (1021)

— ekspertisenettenehavdeudvikletsigiretningaflangsigtede forskningsaktiviteterogpartnerskaberudoverperioden med fællesskabsfinansiering.
sd smerovali k dlhodobým výskumným činnostiam a partnerstvám aj po ukončenífinancovania spoločenstvom.

rtordning for fællesskabsfinansiering (1021) samarbejdspolitik
rtcolná únia (2011)rtcolné predpisy (2011)

endvidere kan tredjelandsborgeres udgifter til deltagelse være berettigede til fællesskabsfinansiering i henhold til programmet.
okrem toho tento program pokrýva výdavky na účasť štátnych príslušníkov určitých tretích krajín.

-* behovet for fællesskabsfinansiering er desuden afgørende for at sikre myndighedernes reelle uafhængighed af medlemsstaterne .
stupňa , -* potreba financovania spoločenstva je takisto osobitne významná s cieľom zabezpečiť , aby boli orgány skutočne nezávislé od členských štátov .

use fællesskabsret (1011) fællesskabsfinansiering, kriterium for fælles s k a b s k om p et en c e
fond, európsky investičný (1006) fiting use potrubie (6821) fond, európsky menový (2406) fixný kapitál use kapitálové statky (2026)

hvis kommissionen konstaterer, at udgifter ikke er afholdt i overensstemmelse med fællesskabsreglerne, træffer den beslutning om, hvilke udgifter der skal udelukkes fra fællesskabsfinansiering 6.
5ak komisia zistí, že platba výdavkov nebola uskutočnená v súlade s pravidlami spoločenstva, rozhodne o vylúčení výdavkov z financovania prostriedkami spoločenstva.

fra 1999 til udgangen af 2008 inddrev kommissionen 5582millionereuroframedlemsstaternevedoverens- stemmelsesbeslutninger.gennemførelsenafproceduren forefterprøvenderegnskabsafslutningerimidlertidstadig prægetafvæsentlige mangler,somindvirker negativt på opfyldelsen af målet om at udelukke uretmæssige betalingerfra fællesskabsfinansiering.
v období od roku 1999 do konca roku 2008 získala komisia späť od členských štátov 5 582 mil. eur na základe svojichrozhod-nutí o súlade. avšak významné nedostatky naďalej ovplyvňujú plnenie postupu overovania súladu a majú nežiaduci dosah na dosiahnutiecieľavylúčiť neoprávnené platbyzfinancovania spoločenstva.

pr. e-mail dateret den 1. juli 2005 bestred sagsøgeren de to grunde til afvisningen af provinsens ansøgning og opfordrede kommissionen til at foretage en ny prøvelse af sagsøgerens forslag samt tage det i betragtning med hensyn til fællesskabsfinansiering.
Žalobkyňa v liste z 1. júla 2005 napadla oba dôvody, na základe ktorých bola zamietnutá jej žiadosť napadnutým rozhodnutím, pričom vyzvala komisiu, aby jej návrh znovu posúdila a aby zohľadnila financovanie spoločenstva.

den 12. december udstedte kommissionen retningslinjer for statsstøtteforanstaltninger, der supplerer fællesskabsfinansiering af iværksættelse af motorveje til søs (130), for at foretage en tilpasning af den maksimale støtteintensitet og varighed, der
komisia 12. decembra vydala usmernenia v súvislosti so štátnou pomocou dopĺňajúcou finančné prostriedky poskytované spoločenstvom na otvorenie námorných diaľnic (130) s cieľom zosúladiť maximálnu intenzitu pomoci a trvanie ustanovené

den erde og sidste type kan eksempelvis omfatte konkrete projekter uden (eller efter endt) fællesskabsfinansiering eller mere "styrelsesagtige" platforme med sigte på at opnå en permanent og lovlig struktur på en euroregion, der dækker et bestemt grænseoverskridende eller tværnationalt landområde.
napokon, štvrtý typ by mohol pokryť konkrétne projekty bez financovania (alebo po financovaní) spoločenstvom alebo viac „riadiacich” platforiem pre poskytnutie trvalej a právnej štruktúry euroregiónu, ktorý pokrýva určitú cezhraničnú alebo nadnárodnú oblasť.