Results for gruppefritagelsesforordning translation from Danish to Slovak

gruppefritagelsesforordning for salg af motorkøretøjer
nariadenie o skupinovej výnimke v oblasti distribúcie motorových vozidiel

gruppefritagelsesforordning og retningslinjer for teknologioverførselsaftaler
nariadenie a usmernenia o blokovej výnimke v oblasti prenosu technológií

en aøsning af kommissionens gruppefritagelsesforordning (eØf) nr. 1617/93
nahradenie nariadenia komisie o skupinovej výnimke (ehs) č. 1617/9311.

beretning om konkurrencepolitikken 2004 — bind 1 enkelt konsolideret gruppefritagelsesforordning for statsstøtte.
očakáva sa návrh jednotného konsolidovaného nariadenia o blokovej výnimke pre štátnu pomoc.

desuden har den i en ny gruppefritagelsesforordning afklaret og forenklet anvendelsesområdet for reglerne om teknologioverførselsaftaler.
spoločenstvo tiež pokračovalo vo svojej aktívnej účasti na rôznych fórach multilaterálnej spolupráce, ako sú medzinárodná sieť pre hospodársku súťaž (icn) alebo organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (oecd).

konkurrencebegrænsende aftaler, der opfylder betingelserne i en gruppefritagelsesforordning, er lovlige efter artikel 81.
obmedzujúce dohody, ktoré spĺňajú podmienky nariadenia o skupinovej výnimke, sú povolené podľa článku 81.

kommissionen lancerede en høring om udkastet til en generel gruppefritagelsesforordning på statsstøtteområdet (15).
komisia začala konzultácie o návrhu všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách („vnsv“) v oblasti štátnej pomoci (15).

et godt eksempel herpå er den generelle gruppefritagelsesforordning, der indgår som et element i lovpakken vedrørende små virksomheder.
výborným príkladom toho je všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách, ktoré je súčasťou rozsiahlejšieho balíka opatrení v rámci iniciatívy „small business act“ pre európu.

som helhed fik kommissionen anmeldt 971 støtteforanstaltninger, som blev iværksat i 2009 inden for rammerne af den generelle gruppefritagelsesforordning.
celkovo bola komisia informovaná o 971 opatreniach pomoci, ktoré sa zrea-lizovali v roku 2009 v rámci všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách (vnsv).

forlængelse og ændring af kommissionens forordning (ef) nr. 823/2000 — gruppefritagelsesforordning for konsortier
predĺženie, zmeny a doplnenia nariadenia komisie (es) č. 823/2000 – nariadenie o skupinovej výnimke pre konzorciá

beretning om konkurrencepolitikken 2007 tagelser udvides til at omfatte visse nye støttekategorier. den generelle gruppefritagelsesforordning forventes vedtaget af kommissionen i juni 2008.
správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2007 záruk a ii) kvantifikuje príslušnú sumu pomoci na základe trhových referencií a analýzy rizika.

desuden blev yderligere 13 støtteordninger i 2009 iværksat inden for rammerne af den generelle gruppefritagelsesforordning, som medlemsstaterne også begyndte at anvende i forbindelse med risikokapitalforanstaltninger.
Ďalej bolo v roku 2009 uskutočnených ďalších 13 schém pomoci v súlade so všeobecným nariadením o skupinových výnimkách (vnsv), ktoré členské štáty začali používať na účely rizikového kapitálu.

kommissionen tog den nugældende gruppefritagelsesforordning i forsikringssektoren (87) op til revision, inden den udløber pr. 31. marts 2010.
komisia uskutočnila preskúmanie fungovania súčasného poistenia nsv (87) pred ukončením jeho platnosti 31. marca 2010.

kommissionen agter at vedtage nye rammebestemmelser for fou samt innovation og nye retningslinjer for risikovillig kapital i løbet af sommeren 2006, en generel gruppefritagelsesforordning i begyndelsen af 2007 og nye retningslinjer for støtte til miljøbeskyttelse i 2007.
po vyhodnotení výsledkov pripomienkového konania začala komisia realizovať rôzne stránky akčného plánu, vrátane koncipovania budúcich pravidiel.komisia si uložila cieľ prijať budúci rámec pre výskum a vývoj a inovácie a nové usmernenie o rizikovom kapitále niekedy v lete roku 2006, všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách na začiatku roku 2007 a budúce nariadenie o pomoci na ochranu životného prostredia v roku 2007.

selv om uddannelsesstøtte er omfattet af en gruppefritagelsesforordning (26), skal kommissionen vurdere projekter, der overstiger 1 mio. eur. i sagen om gm ant-
hoci sa nariadenie o skupinových výnimkách (26) týka pomoci na odborné vzdelávanie, komisia je oprávnená hodnotiť projekty nad 1 mil. eur.

den 15. november vedtog kommissionen et foreløbigt udkast til gruppefritagelsesforordning, som skulle træde i stedet for kommissionens forordning (eØf) nr. 1617/93.
dňa 15. novembra komisia prijala predbežný návrh nariadenia o skupinovej výnimke s cieľom nahradiť nariadenie komisie (ehs) č. 1617/93.

), fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (emas) (2), ordningen med ef-miljømærker (3), horisontale bestemmelser om forbrugernes rettigheder (4), gruppefritagelsesforordningen for statsstøtte (5) og rapporterings- og dokumentationskravene i forbindelse med fusioner og spaltninger af selskaber (6)) og statistik. initiativerne vedrører også lovgivningen for produkter (f.eks. forslaget til direktiv om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler (7), forslaget om omarbejdning af direktivet om kosmetiske midler (8), forslaget vedrøren- de motorkøretøjers generelle sikkerhed (9
všeobecný politický a hospodársky rámec nových výnimkách v oblasti štátnej pomoci (1), povinnosti v oblasti správ a dokumentácie v prípade fúzií alebo rozdelenia spoločností) (2) alebo oblasti štatistiky. tieto iniciatívy sa týkajú aj regulácie výrobkov (akou je návrh smernice týkajúci sa preskúmania zmien a doplnení znenia povolenia na uvedenie liekov humánnej medicíny a veterinárnych liečiv na trh (3), návrh na prepracovanie smernice o kozmetických výrobkoch (4), návrh týkajúci sa všeobecnej bezpečnosti motorových vozidiel (5) alebo návrh týkajúci sa bez-