Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instant messengercomment
instant messengercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en instant messengername
instant messengername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke forbinde til instant- messaging- server eller modparter.
nemôžem sa prihlásiť ku im serveru alebo k užívateľom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"the gtk unified messaging klient"
zjednotený klient na posielanie správ pre gtk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
vybrať kontaktlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use stivelse (6026) k on s erv e s instant kaffe
usebobuľové ovocie (6006) osvieženie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instant messenger tillader tovejs chat mellem individer og grupper. comment
instant messenger umožňuje rozhovor medzi rôznymi osobami a skupinami. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har aldrig set en mango. men jeg har tang. "instant tang"?
tak na počesť tvojho, uhm, prvého dňa vďakyvzdania v jerichu som urobil niečo, v čo niektorí kritici veria, že je najlepšie na svete...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instant messaging- protokoller du bruger, og plugins du har installeret (officielle og uofficielle). @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det betyder at kopete ikke kan nå instant messaging- serveren eller modparter. det kan enten skyldes at din internetforbindelse er nede eller at serveren oplever problemer. forsøg at forbinde igen senere.
toto znamená, že kopete sa nedokáže pripojiť na server alebo k užívateľom. príčinou môže byť výpadok vašeho pripojenia k internetu alebo problém na strane serveru. výskušajte sa pripojiť neskôr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instant adaline hjerte blev ramt af defibrillatoren padler, telomeren strukturer i hendes gener genvandt deres smidighed, forårsager hende til at genoptage det naturlige forløb af aldring.
vo chvíli, keď bolo srdce adaline zasiahnuté prúdom z defibrilátora... telomerázna štruktúra jej génov získala svoju poddajnosť, čo spôsobilo, že znovu nadobudla schopnosť starnúť.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen kørende messaging- programmer fundet. følgende programmer understøttes:% 1,% 2,% 3 og% 4.
neboli nájdené žiadne bežiace aplikácia pre posielanie správ. podporované aplikácie sú% 1,% 2,% 3,% 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengeproblemer? - - spørg den tjenstvillige amerikanske bank om et glas lindrende 'instant' penge - - p e n g e i form af et belejligt, personligt lån.
peniaze sú roztrusené, požiadajú banku o pohár "sáčkových", okamžitých peňazí, v praktickej forme osobnej pôžičky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting