Results for interlinking translation from Danish to Slovak

rtgs-systemer kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller via bilateral link .
transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase je systémom hrubého zúčtovania v reálnom čase pre euro . target sa skladá z národných systémov rtgs , platobného mechanizmu ecb a prepojenia .

>interoperabilitet eller interlinking mellem forskellige infrastrukturudbydere bliver mulig via et fælles sæt tekniske standarder .
>jednotný súbor technických štandardov umožní interoperabilitu alebo prepájanie jednotlivých poskytovateľov .

realtidsbruttoafviklingssystem ( rtgs ) kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller gennem bilateralt link .
systémy rtgs sa môžu k target-u pripojiť prostredníctvom prepojenia alebo prostredníctvom dvojstranného spojenia .

target består af de nationale rtgs-systemer , ecb 's betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen .
target sa skladá z národných systémov rtgs , platobného mechanizmu ecb a prepojenia .

for at lette meddelelsesidentifikation og fejlhåndtering skal alle betalinger , som går via interlinking-mekanismen , have en entydig identifikation .
každá platba prechádzajúca cez prepojenie má jedinečný identifikačný údaj na uľahčenie identifikácie správy a odstraňovania chýb .

target-systemet er et decentraliseret system bestående af 15 nationale rtgs-systemer , ecbs betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen .
marca 2000 o začatí a vykonávaní činnosti úverových inštitúcií v znení zmien a doplnkov smernice európskeho parlamentu a rady 2000/28 / es z 18 .

som supplement til forbindelse via interlinking-mekanismen eller gennem bilaterale link bør der stilles en tredje form for forbindelse til rådighed som en overgangsforanstaltning , i lyset af den fremtidige etablering af target2 .
okrem pripojenia prostredníctvom prepojenia alebo dvojstranného spojenia by sa vzhľadom na budúce zriadenie systému target 2 mala ako prechodné opatrenie sprístupniť tretia forma pripojenia k target-u .

target-systemet er et decentraliseret system bestående af 15 nationale rtgs-systemer , ecb 's betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen .
marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií v znení zmien a doplnkov smernice 2000/28 / es európskeho parlamentu a rady z 18 .

target-systemet er et decentraliseret system bestående af 15 nationale rtgs-systemer, ecbsbetalingsmekanisme (epm) og interlinking-mekanismen.
tento pakt má slúžiť ako prostriedok na zabezpečenie zdravých vládnych financií v tretej etape hospodárskej a menovej únie (emu) v záujme vytvorenia priaznivých podmienok pre cenovú stabilitu a silný udržateľný rast vedúci k tvorbe pracovných miest.

den 24 . oktober 2002 noterede styrelsesrådet for den europæiske centralbank ( ecb ) en række forskellige valgmuligheder for centralbanker for tilslutning til target på anden måde end via interlinking-mekanismen .
rada guvernérov európskej centrálnej banky ( ecb ) 24 . októbra 2002 vzala na vedomie niekoľko rozličných alternatív , ktoré centrálnym bankám umožňujú pripojiť sa k target-u inak ako prostredníctvom prepojenia .

--- » tjenesteudbydende ncb «: en ncb i ) hvis realtidsbruttoafviklingssystem ( rtgs ) er tilknyttet target via interlinking-mekanismen , og ii ) som leverer tjenesteydelser til en tilsluttet ncb med henblik på håndteringen af grænseoverskridende betalinger i target-systemet , og hvorved der oprettes bilateralt link «.
‚nezúčastnené členské štáty » sú členské štáty , ktoré neprijali jednotnú menu v súlade so zmluvou ; ‚ncb poskytujúca služby » je ncb : i ) ktorej systém rtgs je pripojený k target-u prostredníctvom prepojenia a ii ) ktorá poskytuje služby pripojenej ncb na účely spracovania cezhraničných platieb v rámci target-u , čím sa vytvorí dvojstranné spojenie ,"