Results for narkotikapolitikkerne translation from Danish to Slovak

dette ses i narkotikapolitikkerne i nogle medlemsstater og i eu’s narkotikastrategier.
toto sa zistilo v protidrogových politikách niektorých členských štátov a v protidrogových stratégiách eÚ.

udviklingen inden for narkotikapolitikkerne —vissefælles elementer gør sig gældende,menmedsamtidig respekt for nationale forskelle
vývoj protidrogových politík – niektoré spoločnéprvky sú zrejmé len v kontexte prihliadania nanárodné rozdiely

i europa er narkotikapolitikkerne begyndt at strække sig ud over illegale stoffer og omfatte andre afhængighedsskabende stoffer eller endog adfærdsformer.
v európe sa začína rozsah protidrogových politík rozširovať mimo rámca nezákonných drog a zahŕňať ďalšie návykové látky alebo dokonca typy správania.

til trods herfor er der stor enighed om de mere generelle grundlæggende elementer, nemlig at narkotikapolitikkerne skal være afbalancerede, overordnede og evidensbaserede.
napriek tomu existuje podstatná zhoda vo všeobecnejších základných skutočnostiach: že protidrogové politiky by mali byť vyvážené, komplexné a založené na dôkazoch.

dette gør 2008 til det hidtil vigtigste år for europæiske og globale overvejelser over, hvilke resultater narkotikapolitikkerne indtil videre har givet, og hvilken retning de skal tage i fremtiden.
vďaka tomu je rok 2008 bezprecedentným rokom európskych a celosvetových úvah o výsledkoch protidrogových politík k dnešnému dňu a o smeroch, ktorými je potrebné postupovať v budúcnosti.

andre eksempler påudviklingen inden for narkotikapolitikkerne iindberetningsperioden er, at man i nogle lande har nedsatstraffen for stofbrug og indført strengere straffe for ulovlignarkotikahandel og narkotikarelaterede lovovertrædelser,der udgør en trussel mod mindreårige.
Ďalší vývoj v politike, ktorý nastal v sledovanom období v niektorých krajinách, zahŕňazmierňovanie trestov za užívanie drog a sprísňovanietrestov za obchodovanie s drogami a trestné činy súvisiaces drogami, ktoré ohrozujú mladistvých.

udviklingen inden for narkotikapolitikkerne i eu-medlemsstaterne er uvægerlig uensartet, hvilketafspejler de mange forskellige tiltag på nationalt ogeuropæisk plan. dette udelukker imidlertid ikke fællestræk,som bør analyseres.
vývoj politiky v oblasti drog je v členských štátoch eÚnevyhnutne heterogénny a odráža rôzne prístupy nanárodnej i európskej úrovni.

dette bør blive mere almindeligt i fremtiden med eu’s nye narkotikahandlingsplan (200912), der opfordrer til udviklingen af instrumenter til måling af effekten og indvirkningen af narkotikapolitikkerne.
a toto by sa v budúcnosti malo stať všeobecnejším tým, že v novom akčnom pláne eÚ na boj proti drogám (2009 – 2012) sa požaduje vytvorenie nástrojov na meranie efektívnosti a dosahu protidrogových politík.

1.evaluering er en afgørende betingelse for, at offentligetiltag bliver opfattet som gennemskuelige og berettigede.når det drejer sig om narkotikaspørgsmålet, som er etkontroversielt og komplekst område, er evalueringligeledes et vigtigt værktøj, der skal være medvirkende tilat forbedre narkotikapolitikken.
0 0 1 zavedených v členských štátoch. predpokladom toho je, že členské štáty sa musia snažiť poskytnúť svoj akčný plán s jasnými a presnými cieľmi, realistickým časovým rozvrhom pre vykonanie, s informačnými a hodnotiacimi nástrojmi a primeranými prostriedkami.