Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emneområdets terminologi: 24 finanser l å n e præference s at s nedskrivning af valuta
názvoslovie oblasti: 24 )inan & ie rozvojová banka (2416) sadzba dane súkromné investície (2426)súkromné poistenie (2431) svetová cena
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis værdiansættelsesmetoderne er forskellige for aktiver og passiver , forekommer der også en opskrivning / nedskrivning af de nettede poster .
ak sa metódy oceňovania aktív a pasív líšia , potom sa sem zahrnie aj zvýšenie alebo zníženie hodnoty vzájomne započítaných položiek .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nedskrivning foretages , hvor det vurderes , at lånet ikke vil blive fuldt tilbagebetalt , og værdien af lånet nedskrives i balancen .
zníženie hodnoty predstavuje situácie , keď sa predpokladá , že úver sa nenahradí v plnom rozsahu a hodnota úveru sa v bilancii zníži .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den maksimale kumulative nedskrivning af værdien af hver deltagende ncb 's fordring i overgangsperioden må ikke overstige 20 % af fordringens oprindelige værdi .
maximálne kumulatívne odstúpenie od hodnoty pohľadávky každej zúčastnenej ncb počas prechodného obdobia nesmie presiahnuť 20 % pôvodnej hodnoty pohľadávky .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eurosystemet pålægger alle disse aktiver med en ekstra haircut på 10 %, med en yderligere 5 % nedskrivning af værdien i tilfælde af en teoretisk vurdering .
eurosystém uplatňuje dodatočnú zrážku 10 % na všetky takéto aktíva uvedené v odseku 1 s ďalším 5 % znížením ocenenia v prípade teoretického ocenenia .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggregerede » andre værdiændringer « med hensyn til af - og nedskrivning af udlån svarende til udlån for rapporteringsenhederne i hver enkelt deltagende medlemsstat skal være ecb i hænde inden lukketid den 15 .
ecb má dostávať agregované „oceňovacie rozdiely » z odpísania / zníženia hodnoty úverov , ktoré prislúchajú k úverom poskytnutým spravodajskými agentmi v každom účastníckom členskom štáte , do konca pracovného času 15 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nedskrivningerne beløb sig til 115 mio. euro i 2013 (4 mio. euro i 2012).
v roku 2013 došlo k zníženiu hodnoty aktív v rozsahu 115 mil. € (4 mil. € v roku 2012).
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality: