Results for overensstemmelse translation from Danish to Slovak

i overensstemmelse med
eÚ l 396, 30.12.2006). )

der er overensstemmelse.
zhodnite sa!

- ingen overensstemmelse.
a? Žiadna zhoda.

måling af overensstemmelse
meranie dodržiavania požiadaviek

der er vist overensstemmelse.
sedí to nie. absolútne.

2 , i overensstemmelse hermed .
2 navrhovanej smernice .

der er en direkte overensstemmelse.
je tu priamy vzťah.

i overensstemmelse med 2001-forordningen
v súlade s nariadením o vykonávaní dôkazov z roku 2001 je všeobecnou zásadou, že vykonaním žiadosti o nepriame vykonanie

fondene bidrager hver i overensstemmelse
v súlade so s ob it n ý m i ustanovenia m i ,

i overensstemmelse med artikel 127 , stk .
podľa článku 127 ods .

arcor overensstemmelse med fællesskabsretten« 25.
arcor návaný v „súlade s právom spoločenstva“ 25.

kommissionen i overensstemmelse med fremgangsmåde n
u de ľ o van ie č n é ho r ec ip ro prístupu š e j pomoci k vo n k aj

artikel 4 overvågning af overensstemmelse 1 .
Článok 4 monitorovanie súladu 1 .

1 , bør ændres i overensstemmelse hermed .
1 navrhovanej smernice by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť .

den nuvÆrende regnskabsafslutningsprocedures overensstemmelse med finansforordningen
sÚlad sÚČasnÉho postupu zÚČtovania s nariadenÍm o rozpoČtovÝch pravidlÁch

-* overensstemmelse med andre fællesskabspolitikker og - mål
-* jednotnosť s inými politikami a cieľmi spoločenstva

i overensstemmelse med traktatens artikel 105 , stk .
v súlade s článkom 105 ods .

i overensstemmelse med artikel i-10, stk.
v súlade s článkom i-10 ods.

4 , bør derfor ændres i overensstemmelse hermed .
4 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť .

-* proportionalitetsprincippet forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet .
to vyžaduje postupy ustanovené na úrovni eÚ5 . -* zásada proporcionality návrh je v súlade so zásadou proporcionality .