Results for partnerskabsaftale translation from Danish to Slovak

partnerskabsaftale
kapitola 1: finančné zdroje

> partnerskabsaftale med mozambique
> partnerská dohoda s mozambikom

den 26. oktober blev der indgået en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem
dňa 26. novembra bola podpísaná dočasná dhp medzi európskou úniou a pobrežím

delegerede enstemmigt en økonomisk partnerskabsaftale mellem caribien og eu, på betingelse af at den bidrager til regionens udvikling og udryddelsen af fattigdommen.
v rámci diskusie sa hovorilo o rôznych témach, ako napr. uplatňovanie akčného plánu štátnej podpory, boj proti kartelom, skupinové žaloby a otvorenie trhu s energiou.

rådet indgik i september en europæisk partnerskabsaftale med kroatien, på samme måde som det allerede havde gjort i marts med de øvrige lande på vestbalkan.
v septembri ustanovila rada s touto krajinou „európske partnerstvo“ tak, ako to urobila v marci vo vzťahu k ostatným krajinám západného balkánu.

med hensyn til den økonomiske partnerskabsaftale mellem southern african development community (sadc) og eu har sydafrika endnu ikke besluttet, om man vil deltage i denne aftale.
pokiaľ ide o dohodu o hospodárskom partnerstve (dhp) medzi juhoafrickým rozvojovým spoločenstvom a európskou úniou, južná afrika doposiaľ neuviedla svoje stanovisko k účasti na tejto dohode.

de to parter har udtrykt deres interesse for at indlede forhandlinger om en ny partnerskabsaftale og har truffet en utvetydig beslutning om i fremtiden at arbejde tættere sammen om energi, beskyttelse af klimaet, forskning og løsning af internationale konflikter.
obe strany vyjadrili záujem rokovať o dohode, ktorá by nasledovala po dohode o partnerstve, a sú pevne odhodlané v budúcnosti užšie spolupracovať v oblasti energetiky, ochrany klímy, výskumu a v úsilí vyriešiť medzinárodné konflikty.

"interreg gav os muligheden for at indgå en formel partnerskabsaftale med det større museum for moderne kunst, musée d'art moderne (mam) i lille, der blev grundlagt i 1983.
„interreg nám dal šancu uzavrieť formálnu dohodu o partnerstve s mum, väčším múzeom moderného umenia v lille, ktoré bolo založené v roku 1983.