Results for postscript translation from Danish to Slovak

& postscript printer
tlačiareň pre & postscript

postscript niveau 1
postscript úroveň 1

ekportér:% 1 til postscript
export:% 1 do postscriptu

& importér postscript som pdf...
& importovať postscript ako pdf...

rendering af postscript- filer.
vykresľovanie postscript súborov.

postscript, pdf - og dvi- filername
postscript, pdf a dvi súboryname

kan ikke finde postscript- driveren.
nepodarilo sa nájsť ovládač pre postscript.

konverterer inddata- filer til postscript
konverzia vstupných súborov na postscript

360x360dpi, 4- bit, postscript- halvtone, vævet
360×360dpi, 4- bit, polotónovanie postscript, prekladaný

brug den nye ppd (postscript printer description) som den er.
použiť nové ppd (postscript printer description).

& indlejr skrifttyper i postscript- data når der udskrives
& vložiť písma do dát postscript pri tlači

side% 1: postscript- filen% 2 kunne ikke findes.
stránka% 1: súbor postscript% 2 sa nepodarilo nájsť.

side% 1: pdf- filen% 2 kunne ikke konverteres til postscript.
stránka% 1: súbor pdf% 2 sa nepodarilo skonvertovať na postscript.

mime- typen "% 1" er ikke understøttet. konvertér filen til postscript eller pdf.
typ súboru "% 1" nie je podporovaný. konvertujte prosím súbor do postscriptu alebo pdf.

versionen af ghostview som er installeret på denne computer indeholder ikke nogen af ghostviews enhedsdrivere som okular kender. postscript- understøttelse er derfor blevet slået fra i okular.
nainštalovaná verzia ghostview neobsahuje žiadne ovládače zariadení, ktoré okular podporuje. podpora pre postscript bude preto v okular vypnutá.

den valgte testside er ikke en postscript- fil. du vil måske ikke længere være i stand til at teste din printer.
vybraná testovacia stránka nie je súbor postscript. možno tlačiareň nebude možné otestovať.

afkrydsningsfelt for egne marginer aktivér afkrydsningsfeltet hvis du vil ændre dine udskrifters marginer. du kan ændre marginindstillinger på fire måder: redigér tekstfelterne. klik på spinfelternes pile. rul med hjulet på en hjulmus. træk marginal i forhåndsvisningen med musen. bemærk: marginindstillingerne virker ikke hvis du indlæser sådanne filer som har deres udskriftsmarginer hårdt kodet internt, såsom de fleste pdf eller postscript- filer, direkte i kprinter. de virker dog for alle ascii- tekstfiler. de virker måske heller ikke med programmer udenfor kde som ikke fuldstændigt udnytter kdeprint- skelettet, såsom openoffice. org.
použitie vlastných okrajov. zapnite túto voľbu, ak chcete zmeniť veľkosť okrajov vašich výtlačkov. veľkosť okrajov môžete zmeniť nasledovnými spôsobmi: zadaním hodnoty. stláčaním šípiek polí. otáčaním rolovacieho kolieska na myši. Ťahaním okrajov v náhľade pomocou myši. poznámka: nastavenie okrajov nebude fungovať správne, ak budete priamo cez kprinter tlačiť súbory, ktoré majú okraj vnútorne zadefinovaný, ako napr. väčšina pdf alebo postscript súborov. pre ascii súbory bude nastavenie fungovať správne. nastavenie nebude taktiež fungovať s nie- kde aplikáciami, ktoré nevyužívajú pre tlačenie kdeprint, ako napr. openoffice. org.