Results for tænketank translation from Danish to Slovak

en tænketank.
r d, vládni myslitelia.

det kaldes tænketank.
volá sa to nádrž myšlienok.

tankespind fra hans tænketank.
vymysleli to v jeho inštitúte.

du gav din forskning til en tænketank.
robila si len výskum pre vedecký inštitút.

han stod angivet som del af en tænketank.
bol súčasťou výskumného tímu.

skriver du det med din tænketank gruppe?
píše-š to s tvojou think-tank skupinou?

ja, men killians tænketank var finansieret på militærkontrakter.
lenže killian ten inštitút postavil na vojenských kontraktoch.

det er en privatfinansieret tænketank kaldet advanced idea mechanics.
ide o súkromnú skupinu zvanú advanced idea mechanic.

jeg ved, det er en tænketank for militæret tilbage til vietnam.
viem, že je to výskumný tým armády, existujúci od vojny vo vietname.

han vil gerne have wheeler-laboratoriet, den nye militære tænketank på mit.
on by rád šiel do wheelerovho laboratória. noví ľudia v armáde si myslia, že by tam mohol robiť.

i virkeligheden er jeg biologisk dna-programmør. mit team finansieres af en privat tænketank.
v podstate sa zaoberám programovaním dna a vediem tím štyridsiatich ľudí v súkromnom vedeckom inštitúte.

jeg blev hyret af en tænketank til at finde svagheder i usas sikkerhed så de kunne blive fikset.
najal si ma tím odborníkov, aby som našiel slabiny v bezpečnosti spojených štátov, aby ich mohli odstrániť.

gemte han pa en hemmelighed? eller var han blot en tænketank, der ingen følelser havde?
skrýval nejaké tajomstvo... alebo bol len stroj na myslenie... neschopný akýchkoľvek emócii?

efter i årevis at have kæmpet med forbuddet mod "amoralsk" forskning har min tænketank nu noget i støbeskeen.
po rokoch kľučkovania okolo toho prezidentovho zákazu o nemorálnom biotechnickom výskume. vynašiel môj inštitút niečo revolučné.

"the project for a new american century", en neo-konservativ tænketank hvis medlemmer inkluderer:
projekt nového amerického storočia spísaný tvorcami programu neo-konzervatívcov ku ktorým patria:

euiss fortsatte sin rolle som forum for akademisk udveksling, networking og overvågning og som politikorienteret tænketank, der forsyner europæiske beslutningstagere med analyser og rådgivning.
euiss zohrával úlohu strediska akademickej výmeny, vytvárania sietí a monitorovania, ako aj politicky orientovaného tímu odborníkov poskytujúceho európskym politikom analýzy, poradenstvo a návrhy.

vi ønsker at høre fra dig, hvad enten du er en enkeltstående borger, en lille eller stor virksomhed, en forening, en ngo eller en tænketank.
Či ste jednotlivec, malý alebo veľký podnik, odborová organizácia, združenie, mvo alebo expertná skupina, chceme, aby ste dali o sebe vedieť.

det første er atelier collectif femmes (kvindearbejdsgruppe), som er en tænketank med fokus på kvinders stilling i samfundet og deres forhold til mænd.
prvým bol atelier collectif femmes (pracovná skupina žien), ktorý sa odborne zameriava na miesto žien v spoločnosti a na ich vzťah k mužom.

endelig har virksomhedenudgivet en bog, indledt en undersøgelse og iværksat et pr-program i samarbejde med tesev, en førende uafhængigtyrkisk tænketank med henblik på at øge kendskabet til virksomhedernes sociale ansvar i samfundet.
spoloÁnos¤ arge v spolupráci so spoloÁnos¤ou tesev,ktorá je vedúcou tureckou nezávislou skupinou znalcov a odborníkov, vydala knihu a následne zapoÁala ®túdiá a pr program, ktorého úÁelom bolo zv©®i¤ povedomie korporatívnej sociálnej zodpovednosti v komunite.

lag’en og leader generelt skal med andre ord i højere grad optræde og opfattes som en »tænketank« end en »pengetank«.
inými slovami, mas a leader musia všeobecne fungovať a byť vnímaní skôr ako „expertná skupina“ než ako „zdroj peňazí“.