Results for uddannelsesprogrammer translation from Danish to Slovak

uddannelsesprogrammer er nøglen til faglig succes.
odborná príprava a programy vzdelávania pre úspech v profesijnom živote

organisationen tilrettelægger uddannelsesprogrammer og workshopper for alle leverandører.
táto organizácia usporadúva školenia akurzy pre všetkých dodávateľov.

• tilpasse uddannelsesprogrammer og arbejdsformidlinger til romaernes specifikke behov
• prispôsobiť prípravné programy a zamestnanecké služby ich osobitým potrebám,

kapacitetsopbygning kunne omfatte uddannelsesprogrammer for chefer, ledere og personale.
rozvíjanie spôsobilosti môže zahŕňať školenia pre vedúcich pracovníkov, manažérov apersonál.

delegationerne har udarbejdet deresegne mere ellermindreforfinedekontrolsystemer med anvendelse af hovedsædernes vejledninger og uddannelsesprogrammer.
delegáciesinazákladeusmernení a‡odbornej prípravy poskytovaných ústre-dímvytvorilisvojevlastné monitorovacie systémysrôznymistupňami náročnosti.

aktionerne styrker ligeledes videnoverførsel gennem strukturerede uddannelsesprogrammer og fremmer forskernes tværnationale mobilitet.
akcie taktiež posilňujú odovzdávanie vedomostí v štruktúrovaných programoch na odbornú prípravu a podporujú cezhraničnú mobilitu výskumníkov.

25 uddannelsesprogrammer i offentlig kommunikation beregnet for ansatte i nationale institutioner og eu-institutioner.
s cieľom pokračovať vo zvyšovaní kvality, a teda v úspešnom napredovaní komunikácie s európskymi občanmi bola špeciálne pre nich vytvorená nová internetová stránka komisie (1).

alle medarbejdere har adgang til virksomhedens forskellige uddannelsesprogrammer og kan få refunderetudgifterne til studier på universiteter og erhvervsskoler.
v®etci zamestnanci majú moønos¤ zúÁastni¤ sa rôznych ®kolení, organizovan©ch spoloÁnos¤ou, ako aj právona úhradu ®tudijn©ch nákladov na univerzitách a obchodn©ch ®kolách, prístup k ®peciálnemu úverovémuprogramu spoloÁnosti, sociálnym projektom a k in©m vymoøenostiam.

partnerne samarbejdede med andre serviceudbydere for at etablere uddannelsesprogrammer, som var tilgængelige for elever uden for det traditionelle klasseværelse.
mnohí učiaci sa zistili, že sa prvýkrát môžu učiť jazyky spôsobom, ktorý im najlepšie vyhovuje a že teraz majú k dispozícii oveľa viac prostriedkov.

arrangementerne varierede fra informationskampagner og seminarer til uddannelsesprogrammer på arbejdspladsen, som gjorde det muligt at nå ud til millioner af ansatte.
kampaň podporili tisíce národných podujatí, ktoré koordinovala sieť kontaktných miest agentúry.

esf har medvirket til at forlænge det aktive arbejdsliv og forøge beskæftigelsesegnethedenfor 40-50-årige gennem et antal uddannelsesprogrammer.
jednou z hlavných oblastí činnosti esf v novom miléniu bola naďalej podporamladých ľudí na trhu práce.

de lokale myndigheder bør foreslå skræddersyede integrerings- og uddannelsesprogrammer, der skaber mulighed for genindtræden på arbejdsmarkedet, og som stimulerer iværksætterånden.
– miestne orgány by mali navrhnúť integračné programy a programy odbornej prípravy na mieru, ktoré umožňujú opätovné začlenenie na trh práce a ktoré podporujú podnikavosť.

i dag har stedet 5 500 ansatte på 8 fakulteter, og optager 40 000 studerende, som kan vælge mellem mere end 1 400 fag fordelt på 100 fagområder og 100 uddannelsesprogrammer.
s dnešným 5 500-členným personálom pracujúcim na ôsmich fakultách univerzita ponúka vyše 40 000 študentom možnosť vybrať si z viac než 1 400 kurzov v rámci 100 predmetov a 100 vzdelávacích programov.

de omfatter organisationens grundlæggende aktiviteter(undersøgelser vedrørendefremtidige projekter, teknologiforskning, fælles investeringer i teknik, informationssystemer og uddannelsesprogrammer).
programyrealizovanézovšeobecnéhorozpočtuarozpočtu navedecké programy patria do kategórie„povinných“činností;sem patriazákladné činnosti agentúry(štúdie o budúcich projektoch,technologický výskum, zdieľanétechnickéinvestície,informačnésystémy aškoliace programy).

agenturets smv-finansieringsordning, iværksat af europa-parlamentet, yder støtte til uddannelsesprogrammer, informationskampagner og andre initiativer rettet mod små virksomheder.
z programu agentúry na podporu msp, ktorý bol vytvorený z iniciatívy európskeho parlamentu, sa financujú granty pre školiace programy, informačné kampane a iné podujatia určené pre malé podniky.

erasmus er et af eu’s mest kendte uddannelsesprogrammer og opkaldt efter en nederlandsk humanist, som selv var polyglot og tilbragte det mest af sit liv med at flytte mellem de toneangivende europæiske videnscentre i det 15. århundrede.
jednou zo zaujímavých možností ako si osvojiť a zlepšiť cudzí jazyk, je požiadať o grant na mobilitu v eÚ, ktorý umožňuje študovať, absolvovať prípravu alebo pracovať v inej krajine.

at vurdere anvendelsen af de relevante tekniske standarder , der vedtages af kommissionen , og af retningslinjer og henstillinger udarbejdet af myndigheden og eventuelt foreslå ændringer hertil at etablere sektorielle og tværsektorielle uddannelsesprogrammer , fremme udvekslingen af personale og tilskynde de nationale tilsynsmyndigheder til at intensivere anvendelsen af udstationeringsordninger og andre værktøjer .
prešetruje uplatňovanie príslušných technických noriem prijatých komisiou , usmernení a odporúčaní vydaných orgánom pre poisťovníctvo a v prípade potreby navrhuje zmeny a doplnenia ; navrhuje sektorové a medzisektorové školiace programy , uľahčuje výmeny zamestnancov a podnecuje vnútroštátne orgány dohľadu , aby zintenzívnili využívanie schém dočasných preložení zamestnancov a ostatných nástrojov .

"minifabrikker", et grænseoverskridende uddannelsesprogram af grænseoverskridende sundhedspleje for alle regionens indbyggere.
záchranná zdravotnícka služba). našou ambíciou je vypracovať kompletný sortiment cezhraničnej zdravotnej starostlivosti pre každého, kto žije v regióne.