Results for udviklingsarbejdet translation from Danish to Slovak

udviklingsarbejdet, der nu kører videre i anden fase, har til formål at beskytte miljøets kvalitet.
práce na vývoji pokračujú aj v druhej fáze s cieľom ochrániť kvalitu prostredia.

undervisning om udviklingsarbejdet kan give de nordlige lande en bedre informeret og mere aktiv holdning og er derfor et virkningsfuldt redskab i udviklingsarbejdet.
tým, že obyvatelia severných krajín budú lepšie informovaní a často aktívnejší, odborná príprava v oblasti rozvoja sa nepriamo stane mocným nástrojom rozvoja.

demokratiske republik congo, står landsbyhøvdingene reelt i spidsen for udviklingsarbejdet i landdistrikterne, og deres position er blevet yderligere styrket i forskellige decentrali- seringslove.
rozvoja a toto postavenie sa dokonca posilnilo určitými právnymi predpismi o decentralizácii.

denvalgte governance-struktur og projektorganisation vil sikre dels en effektiv planlægning af udviklingsarbejdet i projektfasen, dels at centralbankerne i euroområdet fortsat involveres ipassende omfang og får mulighed for at kontrollere processen efter lanceringen af target2.
strategické otázky boli predkladané kontaktnej skupine pre stratégiu platobného styku v eurách (contact group on euro payments strategy), čo je fórum, na ktorom sú zastúpení predstavitelia komerčných a centrálnych bánk.

kommissionen offentliggjorde i oktober 2004 en rapport, i hvilken det foreslås, at der forberedes særlige eu-foran-staltninger på områderne udviklingsfinansiering, sammenhæng i udviklingsarbejdet og fokus på afrika.
európska komisia v rámci príprav vydala v októbri 2004 správu o miléniových rozvojových cieľoch, v ktorej navrhla, aby sa pripravili osobitné opatrenia eÚ v oblasti financovania rozvoja, súdržnosti pre rozvoj a opatrenia umožňujúce zameranie na afriku.

da bestemte regioners handling eller mangel derpå desuden kan ødelægge andre regioners udviklingsarbejde, kan støtte til regionalt samarbejde bidrage til at styrke solidariteten regionerne imellem.
keďže činnosť alebo nečinnosť niektorých regiónov môže zmariť rozvojové úsilie iných regiónov, podpora regionálnej spolupráce umožňuje posilniť solidaritu medzi regiónmi.