Results for afviklingsdato translation from Danish to Slovenian

værdipapirhandler påbegyndt i år 1 med afviklingsdato for spothandlen i år 2
transakcije z vrednostnimi papirji, ki so se začele v letu 1 z datumom promptne poravnave transakcije v letu 2

valutaspothandler og -terminsforretninger påbegyndt i år 1 med afviklingsdato for spothandlen i år 2
promptne in terminske transakcije v tuji valuti, ki so se začele v letu 1 z datumom promptne poravnave transakcije v letu 2

fx-spothandler og terminsforretninger påbegyndt i år 1 med afviklingsdato for spothandlen i år 2
promptne in terminske transakcije v tv, ki so se začele v letu 1 z datumom promptne poravnave transakcije v letu 2

afviklingsdato( settlement date): den dag, hvor en endelig og uigenkaldelig værdioverførsel bogføres i den relevante clearinginstitution.
datum dospelosti: datum, na katerega nominalna vrednost/ glavnica zapade in je v celoti izplačljiva imetniku.

fx-spothandler og terminsforretninger påbegyndt i år 1 med afviklingsdato for spothandlen i år 2 en særlig behandling er ikke påkrævet, idet handlen bogføres på handelsdagen, og gevinst og tab bogføres på denne dato.
akcije na datum poravnave se zabilančne knjižbe stornirajo, transakcije pa se knjižijo na račune bilance stanja glede obravnave ob koncu obdobja glej spodaj promptne in terminske transakcije v tv, ki so se začele v letu 1 z datumom promptne poravnave transakcije v letu 2

b) med hensyn til artikel 2g: den afviklingsdato for produktion og forbrug af de kontrollerede stoffer i gruppe ii i bilag c, som skal gaelde for de i stk. 1 omhandlede parter; og
(b) za člen 2g postopnost zmanjševanja proizvodnje in porabe nadzorovanih substanc iz skupine ii priloge c, ki bodo veljali za pogodbenice, ki ravnajo v skladu z odstavkom 1 tega člena; in

»1a. parterne skal, under hensyntagen til den i stk. 8 omhandlede gennemgang, de i henhold til artikel 6 foretagne vurderinger og alle andre relevante oplysninger, senest den 1. januar 1996 traeffe afgoerelse om foelgende efter proceduren i artikel 2, stk. 9:a) med hensyn til artikel 2f, stk. 1 til 6: det basisaar, de begyndelsesniveauer, de kontrolplaner og den afviklingsdato for forbrug af de kontrollerede stoffer i gruppe i i bilag c, som skal gaelde for de i stk. 1 omhandlede parter
"pod pogojem, da bodo nadaljnje spremembe prilagoditev ali spremembe, ki so bile sprejete na drugem sestanku pogodbenic 29. junija 1990 v londonu, veljale za pogodbenice, ki ravnajo v skladu s tem odstavkom, po pregledu stanja, predvidenem v odstavku 8 tega člena, in na podlagi ugotovitev navedenega pregleda."