Results for alderdomsforsikringsordning translation from Danish to Slovenian

3. en person, der har selvstaendig beskaeftigelse i en virksomhed, som har sit hjemsted paa en medlemsstat omraade, er, saafremt to medlemsstaters faelles graense gaar igennem virksomheden, omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade den paagaeldende virksomhed har sit hjemsted.4. saafremt den lovgivning, en person skulle vaere omfattet af i henhold til stk. 2 og 3, ikke giver den paagaeldende mulighed for endog som frivilligt forsikret at blive optaget i en alderdomsforsikringsordning, er den paagaeldende omfattet af den anden medlemsstats lovgivning, som ville vaere gaeldende for ham, hvis ikke disse bestemmelser fandtes, eller, saafremt lovgivningen i to eller flere medlemsstater saaledes ville vaere gaeldende, af den lovgivning, der bestemmes ved faelles aftale mellem disse medlemsstater eller deres kompetente myndigheder.
3. v členu 2: