Results for animo translation from Danish to Slovenian

i. animo-systemet
i. sistem animo

2. animo-meddelelsen skal sendes:
2. sporočilo animo mora biti naslovljeno na:

-arkivfaciliteter, animo-terminal eller fotokopimaskine
-prostora za arhiviranje, terminala za sistem animo, ali fotokopirnega stroja;

om edb-baseret soegning af de lokale animo-enheder
o računalniškem ugotavljanju lokalnih enot animo

det edb-baserede net animo kan fungere i en stor del af faellesskabet;
ker računalniško omrežje animo trenutno deluje v večjem delu skupnosti;

kommissionens beslutning af 21. december 1992 om fastsaettelse af koder til animo-meddelelserne
odločba komisijez dne 21. decembra 1992

kommissionen integrerer i samarbejde med office vétérinaire fédéral schweiz i edb-systemet animo.
komisija v sodelovanju z zveznim uradom za veterino vključi Švico v informacijsko mrežo animo.

d) den embedsdyrlæge, der giver tilladelse til transporten, skal underrette embedsdyrlægen på udgangskontrolstedet via animo.
(d) uradni veterinar, ki dovoli prevoz, obvesti uradnega veterinarja na mejni kontrolni točki izstopa s pomočjo mreže animo;

medlemsstaterne soerger for, at alle lokale enheder og graensekontrolsteder senest den 1. juni 1994 tilsluttes animo-nettet.
države članice zagotovijo, da se vse lokalne enote in mejne kontrolne točke priključijo na omrežje animo najpozneje do 1. junija 1994.

4. det forenede kongerige underretter myndighederne på bestemmelsesstedet om hver enkelt sending via animo-systemet eller pr. telefax.
4. združeno kraljestvo obvesti pristojni organ o namembnem kraju vsake pošiljke prek sistema animo ali po telefaksu.

»i saa fald formidles den kompetente myndigheds oplysninger via det edb-baserede kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (animo)«.
"v teh primerih se obvesti pristojni organ prek računalniškega omrežja za povezavo med veterinarskimi organi (animo).";

kommissionens beslutning af 24. januar 1994 om ivaerksaettelse af det edb-baserede net animo (94/34/ef)
odločba komisijez dne 24. januarja 1994

kommissionens beslutning af 2. marts 1992 vedroerende kort til brug for det edb-baserede net animo (92/176/eoef)
odločba komisijez dne 2. marca 1992

»-underrette embedsdyrlaegen ved kontrolstedet paa bestemmelsesstedet om produkternes passage og forventede ankomsttidspunkt, via det edb-baserede kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (animo)«.
"— z uporabo računalniškega omrežja za povezavo med veterinarskimi organi (animo) posreduje uradnemu veterinarju na inšpekcijski postaji namembnega kraja pošiljke obvestilo o prehodu proizvodov in predvidenem datumu njihovega prihoda,";

kommissionen vedtog den 19. juli 1991 beslutning 91/398/eoef om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (animo) (3);
ker je komisija 19. julija 1991 sprejela odločbo 91/398/egs o računalniškem omrežju za povezavo med veterinarskimi organi (animo) [3];