Results for bådførercertifikater translation from Danish to Slovenian

harmonisering af krav til bemanding og bådførercertifikater -eu -
usklajevanje zahtev po številu članov posadke in certifikatih kapitanov -eu -

udvalget for gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje
odbor za prilagoditev zakonodaje o vzajemnem priznavanju nacionalnih spričeval o usposobljenosti za voditelja čolna za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh

rÅdets direktiv 96/50/ef af 23. juli 1996 om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods-og persontransport ad indre vandveje i fællesskabet
z dne 23. julija 1996o uskladitvi pogojev za pridobitev nacionalnih potrdil o usposobljenosti za voditelja čolnov za prevoz blaga in potnikov po notranjih vodnih poteh v skupnosti

-bådførercertifikat, som er gyldigt for alle vandveje i medlemsstaterne undtagen de vandveje, som er omfattet af reglerne for udstedelse af bådførercertifikater for sejlads på rhinen (gruppe a)
-potrdilo o usposobljenosti za voditelja čolnov, veljavno za vse plovne vodne poti v državah članicah, z izjemo plovnih vodnih poti, za katere velja uredba o izdaji dovoljenj za plovbo po renu (skupina a),

i henhold til subsidiaritetsprincippet bør den fornødne ensartethed og gennemskuelighed sikres ved, at fællesskabet fastlægger en fælles model for nationale bådførercertifikater, som medlemsstaterne anerkender gensidigt uden krav om udskiftning, mens ansvaret for udstedelse af certifikatet overlades til medlemsstaterne selv;
ker mora skupnost za zagotovitev potrebne enotnosti in preglednosti opredeliti vzorec enotnega nacionalnega potrdila o usposobljenosti za voditelja čolnov, ki ga države članice vzajemno priznavajo brez izmenjave obveznosti in za odobritev katerega bi bile v skladu z načelom subsidiarnosti odgovorne države članice;

ud fra følgende betragtninger:der bør indføres fælles bestemmelser om føring af både til indlandssejlads på fællesskabets indre vandveje; med rådets direktiv 91/672/eØf af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje blev der taget et første skridt i denne retning (4);
ker je treba vpeljati skupne določbe za plovbo plovil po notranjih vodnih poteh skupnosti; ker je bil prvi korak k temu dosežen s sprejetjem direktive sveta 91/672/egs z dne 19. decembra 1991 o vzajemnem priznavanju nacionalnih potrdil o usposobljenosti za voditelja čolnov za prevoz blaga in potnikov po notranjih vodnih poteh [4];