Results for dyrlaegekontrol translation from Danish to Slovenian

de skal komme fra en bedrift, som er under dyrlaegekontrol.
izhajati morajo z gospodarstva pod veterinarskim nadzorom.

denne kontrol kan foretages samtidig med dyrlaegekontrol, der udfoeres i henhold til andre faellesskabsbestemmelser.
ta nadzor se lahko opravlja ob veterinarskih pregledih, ki se izvajajo po drugih določbah skupnosti.

-ved stikproever og uden forskelsbehandling gennemfoere dyrlaegekontrol af de produkter, der er omhandlet i bilag b.«
-nediskriminatorne veterinarske preglede vzorcev za proizvode iz priloge b.%quot%;

-dyrlaegekontrol, ved stikproever og uden forskelsbehandling, med de dyr og produkter, der er omhandlet i bilag b.«
-nediskriminatorne veterinarske preglede na mestu samem med prevozom živali in proizvodov iz priloge b;";

-besaetningen er under regelmaessig dyrlaegekontrol og ikke er underkastet restriktioner som foelge af den undersoegelse, som foretages i henhold til artikel 12, eller efter en veterinaerinspektion
-na čredi se opravljajo redni veterinarski pregledi in zanjo ne veljajo nikakršne omejitve na podlagi pregledov iz člena 12 ali na podlagi veterinarskih pregledov,

-tillade, at koedet og maelken fra de dyr, som hverken er angrebet af eller mistaenkt for at vaere angrebet af mund-og klovesyge, underkastes en passende varmebehandling under dyrlaegekontrol.
-dovolijo, da se meso in mleko živali, ki niso okužene ali sumljive, ustrezno toplotno obdelata pod veterinarskim nadzorom;

-dyr af modtagelige arter maa i de foerste 15 dage kun fjernes fra den bedrift, hvor de befinder sig, for under offentlig kontrol at blive transporteret direkte til et slagteri inden for denne zone med henblik paa noedslagtning, eller, hvis der inden for denne zone ikke findes et slagteri under dyrlaegekontrol, paa et slagteri, som den kompetente myndighed udpeger. en saadan transport kan kun tillades af den kompetente myndighed, efter at embedsdyrlaegen har undersoegt samtlige dyr af modtagelige arter paa bedriften og konstateret, at der ikke forekommer dyr, der er mistaenkt for at vaere angrebet af mund-og klovesyge,
-živali dovzetnih vrst se prvih 15 dni ne smejo premikati z gospodarstva, na katerem se vzrejajo, razen za prevoz pod uradnim nadzorom za zakol v sili v klavnico, ki je na tem območju, ali, če na tem območju ni klavnice pod veterinarskim nadzorom, v klavnico, ki jo določi pristojni organ. tako premikanje lahko pristojni organ dovoli šele, ko je uradni veterinar pregledal vse živali dovzetnih vrst na gospodarstvu in izključil prisotnost sumljivih živali;