Results for ethanolaminmarkedet translation from Danish to Slovenian

ethanolaminmarkedet har været præget af en stor stigning i efterspørgslen efter diethanolamin som følge af anvendelsen af diethanolamin i fremstillingen af glyphosatherbicider.
za trg etanolamina je značilno veliko naraščanje povpraševanja po dea, ki ga je sprožila uporaba dea v proizvodnji glifosat herbicidov.

desuden blev tendenserne for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade ligeledes vurderet ud fra virkningerne af den globale økonomiske krise på ethanolaminmarkedet i perioden efter undersøgelsesperioden.
poleg tega so bili ocenjeni tudi trendi za oceno verjetnosti nadaljevanja ali ponovnega pojava škode glede na vpliv svetovne gospodarske krize na trg etanolamina po opp.

dette vil sandsynligvis indsnævre ethanolaminmarkedet i asien, som i 2008 repræsenterede 18 % [15] af den samlede amerikanske eksport.
to bo verjetno zaostrilo razmere na trgu etanolaminov v aziji, ki je leta 2008 predstavljal 18 % [15] celotnega ameriškega uvoza.

(27) ethanolaminmarkedet har været kendetegnet ved en kraftig stigning i efterspørgslen efter diethanolamin i perioden 2000-2001, som skyldes, at diethanolamin anvendes i produktionen af glyphosatherbicider, som anvendes i en proces, der gør genetisk modificerede afgrøder resistente over for sådanne herbicider. den specifikke drivkraft bag efterspørgslen efter triethanolamin er brugen i cementsektoren og den brug, som producenterne af blødgøringsmidler gør af stoffet. siden 2004 er monoethanolmarkedet vokset betydeligt, efter at en lov i usa, der trådte i kraft den 1. januar 2005, forbød brugen af alternative metalbaserede produkter til behandling af træ og dermed skønsmæssigt skabte en yderligere efterspørgsel efter monoethanolamin på 80000 tons. som følge heraf er prisen på ethanolamin høj på verdensplan på grund af den store efterspørgsel.
(27) za trg etanolamina je značilno veliko naraščanje povpraševanja po dea v letih 2000–2001, ki ga je sprožila uporaba dea v proizvodnji glifosat herbicidov, ki se uporabljajo v postopku, pri katerem se gensko spremenjenim pridelkom omogoči odpornost na take herbicide. na povpraševanje po tea vplivajo predvsem uporaba v sektorju cementa in proizvajalci mehčalcev za tkanine. od leta 2004 se je trg mea znatno povečal v skladu z uredbo zda, ki je začela veljati 1. januarja 2005 in ki prepoveduje uporabo nadomestnih kovinskih izdelkov za obdelavo lesa, kar je povzročilo večje ocenjeno povpraševanje po mea v višini 80000 ton. zaradi velikega povpraševanja je raven cen etanolaminov po vsem svetu visoka.