Results for finansmarkederne translation from Danish to Slovenian

regulering af finansmarkederne
regulacija finančnih trgov

2.2 konsekvenser for finansmarkederne
2.2 vpliv na finančne trge

afskaffelse af vekselgebyrer af finansmarkederne
odprava stroškov menjave finančni trgi

garantien kunne i princippet opnås på markedsvilkår på finansmarkederne.
jamstvo je načeloma mogoče dobiti po tržnih pogojih na finančnih trgih.

formand for oecds komité for finansmarkederne( 2003- juni 2005)
predsednik odbora oecd za finančne trge( 2003 do junija 2005)

ofex hævder, at investbx kan virke hæmmende på innovation på finansmarkederne.
ofex trdi, da bi lahko investbx oviral inovativnost na finančnem trgu.

den systemiske likviditetsrisiko, som truer integriteten af finansmarkederne i den pågældende medlemsstat.
sistemsko likvidnostno tveganje, ki ogroža celovitost finančnih trgov zadevnih držav članic.

ud over ovennævnte opgaver er eurosystemet direkte ansvarligt for overvågningen af infrastrukturer på finansmarkederne.
poleg zgoraj navedenih nalog je eurosistem neposredno odgovoren tudi za pregled nad delovanjem infrastruktur finančnega trga.

-behovet for at fremme innovation på finansmarkederne af hensyn til deres dynamik og effektivitet
-potrebo po spodbujanju inovacij na finančnih trgih, da bi bili lahko dinamični in učinkoviti,

-ændring af definitionen af aktivposterne i artikel 43 for at tage hensyn til udviklingen på finansmarkederne
-spremembe opredelitev za aktivo, naštetih v členu 43, zaradi upoštevanja razvoja dogodkov na finančnih trgih,

låntageren vil i princippet være i stand til at opnå et lån på markedsvilkår på finansmarkederne uden statens intervention.
posojilojemalec bi načeloma lahko dobil posojilo na denarnih trgih po tržnih pogojih brez državne intervencije;

b) låntagerne vil i princippet være i stand til at opnå et lån på markedsvilkår på finansmarkederne uden statens intervention
(b) posojilojemalci bi načeloma lahko pridobili posojilo, pod tržnimi pogoji finančnih trgov, brez kakršnega koli posredovanja države;

opmærksomheden vil især blive rettet mod de svage punkter på finansmarkederne, og der vil blive indført landespecifik rapportering.
pozornost bo osredotočena na šibke točke finančnih trgov in uvedeno bo poročanje po posameznih državah.

i ombudsmandens afgørelse anerkendes eib’s dobbelte rolle som både pengeinstitut, der opererer på finansmarkederne, og som fællesskabsorgan.
pritožil se je, ker komisija ni želela delno spremeniti besedila osnutka sporazuma, ki ga je predlagala pritožniku v zvezi s pooblastilom arbitražnega organa, ki naj bi odločil o pritožnikovi pravici do dodatka za izobraževanje za njegove otroke.

• at sætte skub i reformerne på finansmarkederne og af de sociale sikringssystemer og at fremskynde liberaliseringen af tele- og energisektoren.
• pospešiti reforme nančnih trgov in sistemov socialnega varstva ter liberalizacijo telekomunikacijskih in energetskih sektorjev.

på finansmarkederne skete overgangen omgående — der var gjort grundige forberedelser, og handelen på de finansielle markeder foregik herefter udelukkende i euro.
za finančne trge se je ta prehod zgodil takoj – podlaga je bila dobro pripravljena in trgovina znotraj finančnih trgov je delovala samo v eurih.

europa-parlamentets beslutning om situationen med hensyn til integreringen af finansmarkederne i eu (2005/2026(ini))
resolucija evropskega parlamenta o trenutnem stanju povezovanja finančnih trgov eu (2005/2026(ini))

2. for at undgaa forstyrrelser paa finansmarkedet kan kongeriget belgien udsaette suspensionen af naevnte stemmerettigheder indtil den 1. januar 1998, forudsat:
2. da se kraljevina belgija izogne motnjam na finančnem trgu, lahko odloži začasno ukinitev takšnih glasovalnih pravic do 1. januarja 1998 če: