Results for forudgaaende translation from Danish to Slovenian

forudgaaende underretning
predhodno obveščanje

bistand uden forudgaaende anmodning
spontano sodelovanje

denne forudgaaende paategning skal fastslaa:
namen te predhodne odobritve je ugotoviti, da:

forudgaaende udfoersel i forbindelse med suspensionsordningen
predhodni izvoz po sistemu odloga

ii) som tredje led efter det forudgaaende:
(ii) kot tretja alinea se vstavi:

fersk fjerkraekoed maa ikke have spor af forudgaaende frysning.
pri sveži perutnini ni sledov prejšnjega zamrzovanja.

4. kontrollen gennemfoeres i almindelighed uden forudgaaende varsel.
4. pregled se praviloma izvede brez predhodne najave.

2. ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgaaende udbud
2. naročniki lahko uporabijo postopek oddaje javnega naročila brez predhodnega povabila k oddaji ponudb v naslednjih primerih:

a) gennemsnitsudbyttet sammenlignet med gennemsnitsudbytterne af de forudgaaende aars hoest,
(a) povprečnega donosa v primerjavi s povprečnimi donosi za predhodne letnike;

forudgaaende meddelelse om eksport -stoffer i tabel i i bilaget -
obvestilo pred izvozomsnovi iz tabele i v prilogi

kommissionen offentliggoer efter forudgaaende tilladelse fra den paagaeldende medlemsstat de indhentede oplysninger.
pridobljene informacije lahko komisija objavi po predhodnem soglasju zadevne države članice.

c ) organisationen og faellesskabet kan vedtage andre bestemmelser vedroerende den forudgaaende meddelelse .
(c) agencija in skupnost se lahko sporazumeta o različnih postopkih za vnaprejšnje obveščanje.

f) forudgaaende indfoersel: den i kodeksens artikel 154, stk. 4, omhandlede ordning
(f) predhodni uvoz pomeni: postopek, predviden v členu 154(4) zakonika;