Results for gennemsnitstemperatur translation from Danish to Slovenian

gennemsnitstemperatur: 16,5 °c
povprečna temperatura: 16,5 °c

den årlige globale gennemsnitstemperatur er omkring 14 grader celsius.
povprečna letna temperatura po svetu je okoli 15°c.

uden drivhuseffekten ville den globale gennemsnitstemperatur være -18° c.
brez tega bi bila povpre7na temperatura na zemlji -18°c.

kedelvandets gennemsnitstemperatur: gennemsnittet af kedelvandets fremløbstemperatur og returvandets temperatur
povprečna temperatura kotlovske vode: povprečna vrednost temperatur vode ob vstopu v kotel in izstopu iz njega,

-kedelvandets gennemsnitstemperatur: gennemsnittet af kedelvandets fremloebstemperatur og returvandets temperatur
-povprečna temperatura kotlovske vode: povprečna vrednost temperatur vode ob vstopu v kotel in izstopu iz njega,

i de sidste 150 år er den globale gennemsnitstemperatur steget med næsten 0,8 º c .
v zadnjih 150 letih se je povprečna temperatura po vsem svetu povišala za skoraj 0,8 ºc.

modelberegninger viser at den årlige gennemsnitstemperatur i europa sandsynligvis vil stige mere end den globale gennemsnitstemperatur.
po izsledkih modeliranja se bo povprečna letna temperatura v evropi verjetno zvišala več kot povprečna temperatura na zemlji.

den årlige gennemsnitstemperatur er relativt lav, under 10 °c og hyppigt under 5 °c.
povprečne letne temperature so torej precej nizke, to je nižje od 10 °c, pogosto pa sežejo tudi pod 5 °c.

termisk tid i alt (graddage) for vækstperioden, defineret ved den akkumulerede daglige gennemsnitstemperatur > 5 °c
vsota termalnega časa (stopinjskih dni) za obdobje rasti, določena z vsoto povprečnih dnevnih temperatur > 5° c

hvis den årlige gennemsnitstemperatur i en medlemsstat er 10 oc, skal referenceværdien for en kraftvarmeenhed i den pågældende medlemsstat forøges med 0,5 procentpoint.
ko je povprečna temperatura v državi članici 10 oc, je treba referenčno vrednost naprave za soproizvodnjo v tej državi članici povečati za 0,5 odstotne točke.

temperaturkorrektionen er baseret på forskellen mellem den årlige gennemsnitstemperatur i medlemsstaten og iso-standardbetingelserne (15 oc).
korekcija temperature okolja temelji na razliki med letno povprečno temperaturo v državi članici in pogoji standarda iso (15 oc).

hele området er ligeledes præget af et nordisk klima med en lav årlig gennemsnitstemperatur (til trods for de meget varme somre) og mange dage med frost.
za navedeno območje je značilno tudi severno podnebje z nizko povprečno letno temperaturo (kljub poletnim vročinskim obdobjem) in pogosto zmrzaljo.

2. eu's ministerråd erklærede i 1996, at den globale gennemsnitstemperatur efter dets mening ikke burde stige med mere end 2 grader over det førindustrielle niveau;
2. je svet ministrov eu leta 1996 izjavil, da%quot%povprečne svetovne temperature ne bi smele narasti za več kot 2 stopinji nad predindustrijsko stopnjo%quot%;

2) eu's ministerråd erklærede i 1996, at den globale gennemsnitstemperatur efter dets mening ikke burde stige med mere end 2 grader over det førindustrielle niveau;
2. izjave sveta ministrov eu iz leta 1996, da "povprečne svetovne temperature ne bi smele narasti za več kot 2°c nad predindustrijsko stopnjo";

vækstperiodens længde (antal dage) defineret ved antal dage med daglig gennemsnitstemperatur > 5 °c. (lgpt5) eller
dolžina obdobja rasti (število dni), ki je določena s številom dni s povprečno dnevno temperaturo > 5° c (lgpt5), ali

indvirkninger af klimaændringer er o6 e ikke bestemt af den årlige gennemsnitstemperatur men af temperaturens variation over året. for eksempel er starten og slutningen på en vækstsæson bestemt af forårs- og e6 erårstemperaturer, hvorimod ændringer i vintertemperatur er vigtige for arters overlevelse.
vplivi podnebnih sprememb večinoma niso določeni s povprečno letno temperaturo, temveč s sezonsko temperaturo.

jordbunden i det bajerske dyrkningsområde og de der eksisterende særlige klimaforhold giver peberroden optimale vækstvilkår. det varme klima (årlig gennemsnitstemperatur på 8,5 °c), de små nedbørsmængder (ca. 600 mm) og de særlige jordbundsforhold (løs, sand-og lerholdig jord) resulterer i et større glucosinulatindhold i peberrod end i andre dyrkningsområder.
tla na bavarskih pridelovalnih območjih in tamkajšnje klimatske posebnosti omogočajo optimalne pogoje za rast hrena. tako zagotavljajo toplo podnebje (povprečna letna temperatura 8,5 oc) in nizka raven padavin (okoli 600 mm) v kombinaciji s posebnimi značilnostmi tal (rahla, peščena in ilovnata tla) v primerjavi z drugimi pridelovalnimi območji visoko vsebnost glukozinulata v hrenu.