Results for godtgørelsesberettigede translation from Danish to Slovenian

selskabet krævede, at den normale værdi justeredes med dette ikke-godtgørelsesberettigede punktafgiftsbeløb.
zahtevan je bil popravek normalne vrednosti, da bi se upošteval ta znesek trošarine, ki ga ni mogoče povrniti.

såfremt den godtgørelsesberettigede bosætter sig uden for en af fællesskabernes medlemsstater, er den gældende justeringskoefficient lig 100.
Če je prebivališče upravičenca v državi zunaj skupnosti, se za nadomestilo uporablja ponder 100.

(32) den østrigske forfatningsdomstol har derfor kun ophævet begrænsningen med hensyn til den oprindelige kreds af godtgørelsesberettigede og ikke hele energieabgabenvergütungsgesetz.
(32) posledično je avstrijsko ustavno sodišče ukinilo le omejitev prvotnega kroga tistih, ki so bili upravičeni do povrnitve dajatev, ne pa celotnega zakona o povrnitvi dajatev na energijo.

i artikel 27, stk. 4, i forordning (ef) nr. 104/2000 er der fastsat et maksimum for godtgørelsen til hver producentorganisation, og den godtgørelsesberettigede mængde bør derfor fordeles mellem producentorganisationerne efter disses respektive produktion i samme kvartal i fangstårene 2001, 2002 og 2003.
v skladu z zgornjimi mejami iz člena 27(4) uredbe (es) št. 104/2000 za izračunavanje višine nadomestila, ki se odobri vsaki organizaciji proizvajalcev, se količine, za katere se plača nadomestilo, razdeli med zadevne organizacije proizvajalcev sorazmerno povprečni proizvodnji vsake organizacije v istem četrtletju ribolovnih let 2001, 2002 in 2003.