Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) installation af udstyr, der nedbringer kulstofemissioner, hos smv (finansieret med de minimis-eller smv-gruppefritagelsesstøtte).
(2) namestitev nove opreme, ki oddaja manj ogljika v mala in srednje velika podjetja (financirana s pomočjo de minimis ali pomočjo skupinske izjeme za mala in srednje velika podjetja, kjer je to primerno).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden -2003 — 167333 gbp2004 — 223111 gbp2005 — 55778 gbpdenne støtte vil blive ydet til mindst 75 smv'er, der svarer definitionen af smv i bilag 1. gruppefritagelsesstøtte -
načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju -2003 — 167333 gbp2004 — 223111 gbp2005 — 55778 gbpta sredstva so namenjena podpori vsaj 75 msp, ki ustrezajo opredelitvi iz priloge i k uredbi o skupinski izjemi za msp -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: